Profetie over de Filistijnen
1 Het woord van de HEERE dat tot de profeet Jeremia kwam, tegen de Filistijnen, voordat de farao Gaza versloeg.
2 Zo zegt de HEERE:
Zie, water komt opzetten uit het noorden,
het wordt tot een overstromende beek.
Ze zullen het land en al wat het bevat overstromen,
de stad en wie erin wonen.
De mensen zullen het uitschreeuwen,
alle inwoners van het land zullen weeklagen,
3 vanwege het geluid van het stampen van de hoeven van zijn machtige paarden ,
vanwege het gedreun van zijn strijdwagens, het ratelen van zijn wielen.
Vaders zien niet om naar hun kinderen,
vanwege het verslappen van hun handen,
4 vanwege de dag die komt
om alle Filistijnen te verdelgen,
om elke overgebleven helper
van Tyrus en Sidon uit te roeien.
Want de HEERE zal de Filistijnen verdelgen,
het overblijfsel van het kustland van Kaftor.
5 Kaalheid is over Gaza gekomen,
Askelon is uitgeroeid,
samen met het overblijfsel van hun dal.
Hoelang zult u uw lichaam kerven?
6 Wee, zwaard van de HEERE,
hoelang hebt u geen rust?
Keer terug in uw schede,
kom tot rust, wees stil.
7 Hoe zou u rust kunnen hebben?
De HEERE heeft immers het zwaard opdracht gegeven.
Tegen Askelon en tegen de zeekust,
daartegen heeft Hij het bestemd.
Prophetye tegen de Philistijnen, Tyriers, Zidoniers ende andere, die aen de zee gelegen waren.
1 HEt woort des HEEREN, dat tot den Propheet Ieremia geschiedde, tegen de Philistijnen: eer dan Pharao Gaza sloech.
2 Soo seyt de HEERE; Siet, wateren komen op van’t Noorden, ende sullen worden tot eene overloopende beke, ende overloopen het lant ende de volheyt van dien, de stadt ende die daer in woonen: ende de menschen sullen schreeuwen, ende alle de inwoonders des lants sullen huylen ;
3 Van wegen het geluyt van ’t geklater der hoeven sijner stercke [peerden ], van wegen het geraes sijner wagenen, [ende] het bolderen sijner raderen: De vaders en sien niet om nae de kinderen, van wegen de slappicheyt der handen:
4 Van wegen den dach, dieder komt om alle Philistijnen te verstooren, om Tyrus ende Zidon allen overgeblevenen helper af te snijden: want de HEERE sal de Philistijnen, het overblijfsel des Eylants van Caphtor, verstooren.
5 Kaelheyt is op Gaza gekomen; Askelon is uytgeroeyt, [met] het overblijfsel hares dals: hoe lange sult ghy u selven insnijdingen maken?
6 ô Wee, ghy sweert des HEEREN, hoe lange en sult ghy niet stille houden? vaert in uwe scheyde, rustet ende weest stille.
7 Hoe soudt ghy stille houden? De HEERE heeft doch den [sweerde] bevel gegeven: tegen Askelon, ende tegen de Zee-haven, aldaer heeft hy ’t bestelt.
