1 D’Apostel vermaent voorts de Galaten tot verscheydene Christelijcke deughden, namelijck tot sachtmoedigheydt in het bestraffen der gene die uyt swackheyt sondigen. 2 tot onderlinge verdraeghsaemheyt. 3 tot ondersoeckinge ende een nedrich gevoelen van haer selven. 6 tot onderhoudt der Leeraren. 7 tot toesien watmen zaeyt. 9 ende tot mildadigheydt tegen de arme, voornamelick die geloovigh zijn. 11 Daer nae besluyt hy den brief, toonende hoe lief ende weerdt hy haer heeft. 12 ende haer waerschouwende voor de valsche Apostelen, welcker eergierigheyt ende geveynstheyt hy beschrijft, 14 ende stelt sijn exempel daer tegen. 15 Leert kortelijck waer in het rechte Christendom bestaet: ende wat het selve te verwachten heeft. 17 Vermaent dat niemant hem voorder moeyelick en valle. 18 ende eyndight met de gewoonlicke groete. 
1
BRoeders, indien oock een een mensche
overvallen ware
door
eenige misdaet, ghy
die geestelijck zijt
brenght den sodanigen te rechte
met den geest der sachtmoedicheyt:
siende op u selven, op dat oock ghy niet
versocht en wordt.
2
Draeght malcanders
lasten: ende
vervult alsoo
de Wet Christi.
3 Want so yemandt
meynt yet te zijn,
daer hy niets en is, die
bedrieght hem selven in [sijn] gemoedt.
4 Maer een yeghelijck
beproeve
sijn selfs werck: ende
als dan sal hy
aen hem selven alleen
roem hebben, ende
niet aen eenen anderen.
5
Want een yegelijck sal
sijn eygen pack dragen.
6
Ende die
onderwesen wort
in het woort,
deyle mede
van alle goederen den genen die [hem]
onderwijst.
7
En dwaelt niet: Godt en laet hem niet
bespotten:
want so wat de mensche
zaeyt, dat sal hy oock maeyen.
8 Want die
in sijn selfs vleesch zaeyt, sal
uyt het vleesch
verderfenisse
maeyen: maer die
inden geest zaeyt, sal
uyt den geest
het eeuwige leven maeyen.
9
Doch en laet ons
goetdoende
niet vertragen: want
te sijner tijdt sullen wy
maeyen, so wy niet en
verslappen.
10 So dan
terwijle wy tijdt hebben, laet ons
goedt doen aen
alle, maer
meest aen de
huys-genooten des geloofs.
11
Siet
hoe grooten brief ick u geschreven hebbe
met mijne handt.
12 Alle de gene,
die een schoon gelaet willen toonen
na den vleesche, die noodsaecken u besneden te worden, alleenlick op dat sy
van wegen het cruyce Christi
niet en souden vervolght worden.
13 Want oock sy selve
die besneden worden
en houden de Wet niet: maer sy willen dat ghy besneden wort, op dat sy
in uwen vleesche roemen souden.
14 Maer het zy verre van my dat ick soude roemen anders
dan in het cruyce onses Heeren Iesu Christi:
door welcken
de werelt
my gecruycicht is, ende
ick der werelt.
15
Want
in Christo Iesu en heeft noch Besnijdenisse
eenige cracht, noch Voor-huydt, maer een
nieuw schepsel.
16
Ende so vele als’er
na desen regel sullen wandelen, over deselve
[sal zijn]
vrede ende
barmherticheyt, ende
over het Israel Godts.
17 Voorders,
niemandt en doe my moeyte aen.
Want ick drage
de litteeckenen des Heeren Iesu in mijn lichaem.
18
De genade onses Heeren Iesu Christi zy met uwen
geest, broeders. Amen.
Aen den Galaten geschreven van Roomen.Eynde van den Sendt-brief Pauli aen den Galaten .FINIS1 De Apostel vermaent voorts de Galaten tot verscheydene Christelicke deughden, namelick tot sachtmoedigheyt in het bestraffen der gene die uyt swackheyt sondigen. 2 tot onderlinge verdraeghsaemheyt. 3 tot ondersoeckinge ende een nedrigh gevoelen van haer selven. 6 tot onderhoudt der Leeraren. 7 tot toesien wat men zaeyt. 9 ende tot mildadigheyt tegen de arme, voornamelick die geloovigh zijn. 11 Daer na besluyt hy den brief, toonende hoe lief ende weert hy haer heeft. 12 ende haer waerschouwende voor de valsche Apostelen, welcker eergierigheyt ende geveynstheyt hy beschrijft, 14 ende stelt sijn exempel daer tegen. 15 Leert kortelick waer in het rechte Christendom bestaet: ende wat het selve te verwachten heeft. 17 Vermaent dat niemant hem voorder moeijelick en valle. 18 ende eyndight met de gewoonlicke groete.
1
BRoeders, indien oock een mensche
overvallen ware
door
eenige misdaet, ghy
die geestelick zijt
brenght den soodanigen te rechte
met den geest der sachtmoedigheyt:
siende op u selven, op dat oock ghy niet
versocht en wort.
2
Draeght malkanders
lasten: ende
vervult alsoo
de wet Christi.
3 Want soo yemant
meynt yet te zijn,
daer hy niets en is, die
bedrieght hemselven in [sijn ] gemoedt.
4 Maer een yegelick
beproeve
sijn selfs werck: ende
als dan sal hy
aen hemselven alleen
roem hebben, ende
niet aen eenen anderen.
5
Want een yegelick sal
sijn eygen pack dragen.
6
Ende die
onderwesen wort
in het woort,
deyle mede
van alle goederen den genen die [hem ]
onderwijst.
7
En dwaelt niet: Godt en laet hem niet
bespotten:
want soo wat de mensche
zaeyt, dat sal hy oock maeijen.
8 Want die
in sijn selfs vleesch zaeyt, sal
uyt het vleesch
verderffenisse
maeijen: maer die
in den geest zaeyt, sal
uyt den geest
het eeuwige leven maeijen.
9
Doch ende laet ons
goetdoende
niet vertragen: want
te sijner tijt sullen wy
maeijen, soo wy niet en
verslappen.
10 Soo dan
terwijle wy tijt hebben, laet ons
goet doen aen
alle, maer
meest aen de
huysgenooten des geloofs.
11
Siet
hoe grooten brief ick u geschreven hebbe
met mijne hant.
12 Alle de gene,
die een schoon gelaet willen toonen
na den vleesche, die nootsaken u besneden te worden, alleenlick op dat sy
van wegen het kruyce Christi
niet en souden vervolght worden.
13 Want oock sy selve
die besneden worden
en houden de wet niet: maer sy willen dat ghy besneden wort, op dat sy
in uwen vleesche roemen souden.
14 Maer ’t zy verre van my dat ick soude roemen anders
dan in het kruyce onses Heeren Iesu Christi:
door welcken
de werelt
my gekruycight is, ende
ick der werelt.
15
Want
in Christo Iesu en heeft noch besnijdenisse
eenige kracht, noch voorhuydt, maer een
nieuw schepsel.
16
Ende soo vele als’er
na desen regel sullen wandelen, over deselve
[sal zijn ]
vrede ende
barmhertigheyt, ende
over het Israël Godts.
17 Voorders,
niemant en doe my moeyte aen.
Want ick drage
de litteeckenen des Heeren Iesu in mijn lichaem.
18
De genade onses Heeren Iesu Christi zy met uwen
geest, broeders. Amen.
Aen den Galaten geschreven van Roomen.Eynde van den Sendtbrief PAULI aen den Galaten .
