Een vermaninge tot lof en prijs des Heeren, met bede om vergevinge der sonden, die het volck Godes bekent gedaen te hebben, als oock hare vaders, waer by gevoeght wort een kort verhael van der Israëliten wederspannigheyt in de woestijne, ende de barmhertigheyt Godes haer bewesen, besluytende met een gebedt ende lof des Heeren.
1 HAlelu-Iah. Lovet den HEERE, want hy is goet: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwigheyt.
2 Wie sal de mogentheden des HEEREN uytspreken? al sijnen lof verkondigen?
3 Welgelucksaligh zijnse, die het recht onderhouden: die t’aller tijt gerechtigheyt doet.
4 Gedenckt mijner, O HEERE, na het welbehagen [tot ] u volck, besoeckt my met u heyl.
5 Op dat ick aenschouwe het goede uwer uytverkorenen: op dat ick my verblijde met de blijdtschap uwes volcks: op dat ick my roeme met u erfdeel.
6 Wy hebben gesondight, mitsgaders onse vaderen, wy hebben verkeerdelick gedaen, wy hebben godtlooslick gehandelt.
7 Onse vaders in Egypten en hebben niet gelett op uwe wonderen, sy en zijn de menighte uwer goedertierenheden niet gedachtigh geweest: maer sy waren wederspannigh aen de zee, by de schelfzee.
8 Doch hy verlostese om sijnes naems wille, op dat hy sijne mogentheyt bekent maeckte.
9 Ende hy scholdt de schelfzee, soo datse verdrooghde: Ende hy dedese wandelen door de afgronden, als [door ] eene woestijne.
10 Ende hy verlostese uyt de hant des haters, ende hy bevrijddese van de hant des vyants.
11 Ende de wateren overdeckten hare wederpartijders: niet een van hen en bleef’er over.
12 Doe geloofden sy aen sijne woorden: sy songen sijnen lof.
13 [Doch ] sy vergaten haest sijne wercken: sy en verbeydden na sijnen raet niet.
14 Maer sy werden belust met lust in de woestijne, ende sy versochten Godt in de wildernisse.
15 Doe gaf hy hen hare begeerte: maer hy sondt aen hare zielen eene magerheyt.
16 Ende sy benijdden Mose in het leger: [ende ] Aaron den heyligen des HEEREN.
17 De aerde dede haer op, ende verslont Dathan, ende overdeckte de vergaderinge Abirams.
18 Ende een vyer brandde onder hare vergaderinge, een vlamme stack de godtloose aen brant.
19 Sy maeckten een kalf by Horeb, ende sy bogen haer voor een gegoten beelt.
20 Ende sy veranderden hare eere in de gedaente van eenen osse, die gras eett.
21 Sy vergaten Godes hares heylants, die groote dingen gedaen hadde in Egypten:
22 Wonderdaden in het lant Chams: vreeslicke dingen aen de schelfzee.
23 Dies hy seyde, dat hyse verdelgen soude, ’t en ware dat Mose, sijn uytverkoren, in de scheure voor sijn aengesichte gestaen hadde, om sijne grimmigheyt af te keeren, dat hyse niet en verdorf.
24 Sy versmaedden oock het gewenschte lant: sy en geloofden sijn woort niet.
25 Maer sy murmureerden in hare tenten: na de stemme des HEEREN en hoordense niet.
26 Dies hief hy tegen hen sijne hant op [sweerende ] dat hyse neder vellen soude in de woestijne.
27 Ende dat hy haer zaet soude neder vellen onder de Heydenen, ende haer verstroijen soude door de landen.
28 Oock hebben sy haer gekoppelt aen Baal-Peor, ende sy hebben de offerhanden der dooden gegeten.
29 Ende sy hebben [den HEERE ] tot toorn verweckt met hare daden, soo dat de plage eene inbreucke onder haer dede.
30 Doe stont Pinehas op, ende hy oeffende gerichte, ende de plage wert opgehouden.
31 Ende ’t is hem gereeckent tot gerechtigheyt, van geslachte tot geslachte tot in eeuwigheyt.
32 Sy maeckten [hem ] oock seer toornigh aen het twistwater, ende het gingh Mosi qualick om harent wille.
33 Want sy verbitterden sijnen Geest: soo dat hy [wat ] onbedachtelick voort bracht met sijne lippen.
34 Sy en hebben die volcken niet verdelght die de HEERE hen geseyt hadde.
35 Maer sy vermenghden haer met de Heydenen, ende leerden der selver wercken.
36 Ende sy dienden hare afgoden, ende sy werden hen tot eenen strick.
37 Daer en boven hebben sy hare sonen ende hare dochteren den duyvelen opgeoffert.
38 Ende sy hebben onschuldigh bloet vergoten, het bloet harer sonen, ende harer dochteren, die sy den afgoden van Canaan hebben opgeoffert soo dat het lant door dese bloetschulden is ontheylight geworden.
39 Ende sy ontreynighden haer door hare wercken: ende sy hebben gehoereert door hare daden.
40 Dies is de toorn des HEEREN ontsteken tegen sijn volck: ende hy heeft eenen grouwel gehadt aen sijn erfdeel.
41 Ende hy gafse in de hant der Heydenen: ende hare haters heerschten over haer.
42 Ende hare vyanden hebbense verdruckt: ende sy zijn vernedert geworden onder hare hant.
43 Hy heeftse menighmael gereddet, maer sy verbitterden [hem ] door haren raet, ende werden uytgeteert door hare ongerechtigheyt.
44 Nochtans sagh hy hare benauwtheyt aen, als hy haer geschrey hoorde.
45 Ende hy dacht tot haren besten aen sijn verbont, ende ’t berouwde hem, na de veelheyt sijner goedertierenheden.
46 Dies gaf hy haer barmhertigheyt voor het aengesicht aller diese gevangen hadden.
47 Verlost ons HEERE, onse Godt, ende versamelt ons uyt de Heydenen, op dat wy den name uwer heyligheyt loven, ons beroemende in uwen lof.
48 Geloovet zy de HEERE de Godt Israëls, van eeuwigheyt ende tot in eeuwigheyt, ende al het volck segge, Amen, Halelu-Iah.
Een vermaninge tot lof en prijs des Heeren, met bede om vergevinge der sonden, die het volck Godes bekent gedaen te hebben, als oock hare Vaders, waer by gevoecht wort een kort verhael van der Israëliten wederspannicheyt in de woestijne, ende de barmherticheyt Godes haer bewesen, besluytende met een gebedt ende lof des Heeren.
1 HAlelu-Iah. Lovet den HEERE, want hy is goet: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.
2 Wie sal de mogentheden des HEEREN uytspreken? al sijnen lof verkondigen?
3 Welgelucksalich zijnse, die het recht onderhouden: die t’aller tijt gerechticheyt doet.
4 Gedenckt mijner, ô HEERE, nae het wel-behagen [tot] u volck, besoeckt my met u heyl.
5 Op dat ick aenschouwe het goede uwer uytverkorenen: op dat ick my verblijde met de blijtschap uwes volcks: op dat ick my roeme met u erfdeel.
6 Wy hebben gesondicht, mitsgaders onse vaderen, wy hebben verkeerdelick gedaen, wy hebben godtlooslick gehandelt.
7 Onse vaders in Egypten en hebben niet gelett op uwe wonderen , sy en zijn de menichte uwer goedertierenheden niet gedachtich geweest: maer sy waren wederspannich aen de zee, by de schelf-zee.
8 Doch hy verlostese om sijnes Naems wille, op dat hy sijne mogentheyt bekent maeckte.
9 Ende hy scholdt de schelf-zee, so datse verdroochde: Ende hy dedese wandelen door de afgronden, als [door] eene woestijne.
10 Ende hy verlostese uyt de hant des haters, ende hy bevrijddese van de hant des vyants.
11 Ende de wateren overdeckten hare wederpartijders: niet een van hen en bleeffer over.
12 Doe geloofden sy aen sijne woorden: sy songen sijnen lof.
13 [Doch] sy vergaten haest sijne wercken: sy en verbeydden nae sijnen raedt niet.
14 Maer sy werden belust met lust in de woestijne, ende sy versochten Godt in de wildernisse.
15 Doe gaf hy hen hare begeerte: maer hy sondt aen hare zielen eene magerheyt.
16 Ende sy benijdden Mose in’t leger: [ende] Aaron den heyligen des HEEREN.
17 De aerde dede haer op, ende verslondt Dathan, ende overdeckte de vergaderinge Abirams.
18 Ende een vyer brandde onder hare vergaderinge, een vlamme stack de godtloose aen brant.
19 Sy maeckten een kalf by Horeb, ende sy bogen haer voor een gegoten beelt.
20 Ende sy veranderden hare eere in de gedaente van eenen osse, die gras eett.
21 Sy vergaten Godes hares heylants, die groote dingen gedaen hadde in Egypten :
22 Wonderdaden in het lant Chams: vreeslicke dingen aen de schelf-zee.
23 Dies hy seyde, dat hyse verdelgen soude, ten ware dat Mose, sijn uytverkoren, in de scheure voor sijn aengesichte gestaen hadde, om sijne grimmicheyt af te keeren, dat hyse niet en verdorf.
24 Sy versmaedden oock het gewenschte lant: sy en geloofden sijn woort niet.
25 Maer sy murmureerden in hare tenten: nae de stemme des HEEREN en hoordense niet.
26 Dies hief hy tegen hen sijne hant op [sweerende] dat hyse nedervellen soude in de woestijne.
27 Ende dat hy haer zaet soude nedervellen onder de heydenen, ende haer verstroyen soude door de landen.
28 Oock hebben sy haer gekoppelt aen Baal-Peor, ende sy hebben de offerhanden der dooden gegeten.
29 Ende sy hebben [den HEERE] tot toorn verweckt met hare daden, so dat de plage eene inbreucke onder haer dede.
30 Doe stont Pinehas op, ende hy oeffende gerichte, ende de plage wert opgehouden.
31 Ende ’t is hem gerekent tot gerechticheyt, van geslachte tot geslachte tot in eeuwicheyt.
32 Sy maeckten [hem] oock seer toornich aen het twist-water, ende ’t ginck Mosi qualick om harent wille.
33 Want sy verbitterden sijnen Geest: so dat hy [wat] onbedachtelick voort-bracht met sijne lippen.
34 Sy en hebben die volcken niet verdelcht die de HEERE hen geseyt hadde.
35 Maer sy vermengden haer met de heydenen, ende leerden der selver wercken.
36 Ende sy dienden hare afgoden, ende sy werden hen tot eenen strick.
37 Daerenboven hebben sy hare sonen ende hare dochteren den duyvelen op-geoffert.
38 Ende sy hebben onschuldich bloet vergoten, het bloet harer sonen, ende harer dochteren, die sy den afgoden van Canaan hebben op-geoffert so dat het lant door dese bloetschulden is ontheylicht geworden.
39 Ende sy ontreynichden haer door hare wercken: ende sy hebben gehoereert door hare daden.
40 Dies is de toorn des HEEREN ontsteken tegen sijn volck: ende hy heeft eenen grouwel gehadt aen sijn erfdeel.
41 Ende hy gafse in de hant der heydenen: ende hare haters heerschten over haer.
42 Ende hare vyanden hebbense verdruckt: ende sy zijn vernedert geworden onder hare hant.
43 Hy heeftse menichmael gereddet, maer sy verbitterden [hem] door haren raet, ende werden uytgeteert door hare ongerechticheyt.
44 Nochtans sach hy hare benautheyt aen, als hy haer geschrey hoorde.
45 Ende hy dacht tot haren besten aen sijn verbont, ende ’t beroude hem, nae de veelheyt sijner goedertierenheden.
46 Dies gaf hy haer barmherticheyt voor het aengesicht aller diese gevangen hadden.
47 Verlost ons HEERE, onse Godt, ende versamelt ons uyt de heydenen, op dat wy den Name uwer heylicheyt loven, ons beroemende in uwen lof.
48 Gelovet zy de HEERE de Godt Israëls, van eeuwicheyt ende tot in eeuwicheyt, ende al het volck segge, Amen, Halelu-Iah.
