David looft Godt, eerst van wegen der geestelicke gaven, die hy over sijne gemeynte uytstort in Christo, in welcken, als Godts rechten Tempel, de gebeden verhoort, de sonden vergeven, ende alle genaden-gaven rijcklick verleent worden. Daer na van wegen des tijtlicken segens, ende der weldaden, die hy den menschen in’t gemeyn, soo in de regeringe der werelt, als in den overvloet van lichamelicke nootdrufticheden, mededeylt.
1 EEn Psalm Davids, een liedt: voor den Opper-sang-meester.
2 De lofsanck is [in] stilheyt tot u, ô Godt, in Zion: ende u sal de gelofte betaelt worden.
3 Ghy hoort het gebedt; tot u sal alle vleesch komen.
4 Ongerechtige dingen hadden de overhant over my: [maer] onse overtredingen, die versoent ghy.
5 Wel gelucksalich is hy [dien] ghy verkiest, ende doet naederen, dat hy woone in uwe voorhoven: wy sullen versadicht worden met het goet van u huys, [met] het heylige van u Paleys.
6 Vreeslicke dingen sult ghy ons in gerechticheyt antwoorden, o Godt onses heyls; ô vertrouwen aller eynden der aerde, ende der verre gelegenen [aen] de zee.
7 Die de bergen vast sett door sijne kracht: omgordt zijnde met macht.
8 Die het bruysen der zeen stilt; het bruysen harer golven, ende het rumoer der volcken.
9 Ende die op de eynden woonen vreesen voor uwe teeckenen: ghy doet de uytgangen des morgens ende des avonts juychen.
10 Ghy besoeckt het lant, ende hebbende het begeerich gemaeckt, verrijckt ghy het grootlicx; de riviere Godts is vol waters: wanneer ghy het alsoo bereyt hebt, maeckt ghy haerlieder koorn gereedt.
11 Ghy maeckt sijne opgeploechde aerde droncken; ghy doetse dalen [in] sijne voren: ghy maeckt het weeck door de droppelen, ghy segent sijn uytspruytsel.
12 Ghy croont het jaer uwer goetheyt: ende uwe voetstappen druypen van vetticheyt.
13 Sy bedruypen de weyden der woestijne: ende de heuvelen zijn aengegordt met verheuginge.
14 De velden zijn bekleedt met kudden, ende de dalen zijn bedeckt met koorn: sy juychen, oock singense.
David looft Godt, eerst van wegen der geestelicke gaven, die hy over sijne gemeynte uytstort in Christo , in welcken, als Godts rechten tempel, de gebeden verhoort, de sonden vergeven, ende alle genaden-gaven rijckelick verleent worden. Daer na van wegen des tijtlicken zegens, ende der weldaden, die hy den menschen in het gemeyn, soo in de regeeringe der werelt, als in den overvloet van lichamelicke nootdruftigheden, mede deylt.
1 EEn Psalm Davids, een Liedt: voor den Oppersanghmeester.
2 De lofsangh is [in ] stilheyt tot u, O Godt, in Zion: ende u sal de gelofte betaelt worden.
3 Ghy hoort het gebedt; tot u sal alle vleesch komen.
4 Ongerechtige dingen hadden de overhant over my: [maer ] onse overtredingen, die versoent ghy.
5 Welgelucksaligh is hy [dien ] ghy verkiest, ende doet naderen, dat hy woone in uwe voorhoven: wy sullen verzadight worden met het goet van u huys, [met ] het heylige van u palleys.
6 Vreeslicke dingen sult ghy ons in gerechtigheyt antwoorden, O Godt onses heyls; O vertrouwen aller eynden der aerde, ende der verre gelegenen [aen ] de zee.
7 Die de bergen vast sett door sijne kracht: omgordt zijnde met macht.
8 Die het bruysen der zeen stilt; het bruysen harer golven, ende het rumoer der volcken.
9 Ende die op de eynden woonen vree-sen voor uwe teeckenen: ghy doet de uytgangen ’s morgens ende ’s avonts juychen.
10 Ghy besoeckt het lant, ende hebbende het begeerigh gemaeckt, verrijckt ghy het grootelicks; de riviere Godts is vol waters: wanneer ghy het alsoo bereyt hebt, maeckt ghy haerlieder koorn gereedt.
11 Ghy maeckt sijne opgeploeghde aerde droncken; ghy doetse dalen [in ] sijne vooren: ghy maeckt het weeck door de droppelen, ghy zegent sijn uytspruytsel.
12 Ghy kroont het jaer uwer goetheyt: ende uwe voetstappen druypen van vettigheyt.
13 Sy bedruypen de weyden der woestijne: ende de heuvelen zijn aengegordt met verheuginge.
14 De velden zijn bekleet met kudden, ende de dalen zijn bedeckt met koorn: sy juychen, oock singense.
