De Heere dreycht de Priesteren te straffen, ’ten zy dat sy haer leven beteren, v. 1, etc. haer verwijtende, dat sy van harer Voor-vaderen godtsalicheyt ende oprechticheyt afgeweken waren, 5. hy bestraft de ontheyligers ende verbrekers des houwelicks, 11. Eyndelick bestraft hy de Godts-lasteraers, 17.
1 ENde nu, ghy Priesters, tot u wort dit gebodt [gesonden],
2 Indien ghy [ het] niet en sult hooren, ende indien ghy’t niet en sult ter herte nemen, om mijnen Name eere te geven, seyt de HEERE der heyrscharen, so sal ick den vloeck onder u senden, ende ick sal uwe segeningen vervloecken: ja ick hebbe oock [alreede] elck een der selver vervloeckt, om dat ghy [het] niet ter herte en neemt.
3 Siet, ick sal u het zaet verderven, ende ick sal dreck op uwe aengesichten stroyen, den dreck uwer feesten, so datmen u met den selven wech nemen sal.
4 Dan sult ghy weten, dat ick dit gebodt tot u gesonden hebbe: op dat mijn verbont met Levi zy, seyt de HEERE der heyrscharen.
5 Mijn verbont met hem was, het leven, ende den vrede, ende ick gaf hem die [tot] een vreese, ende hy vreesde my: ende hy wert om mijnes Naems wille verschrickt.
6 De wet der waerheyt was in sijnen monde, ende daer en wert geen onrecht in sijne lippen gevonden: hy wandelde met my in vrede, ende in rechtmaticheyt, ende hy bekeerder vele van ongerechticheyt.
7 Want de lippen des Priesters sullen de wetenschap bewaren, ende men sal uyt sijnen mont de wet soecken, want hy is een Engel des HEEREN der heyrscharen.
8 Maer ghy zijt van den wech afgeweken, ghy hebter vele doen struyckelen in de Wet: ghy hebt het verbont Levi verdorven, seyt de HEERE der heyrscharen.
9 Daerom hebbe ick oock u verachtelick ende onweert gemaeckt voor den gantschen volcke, dewijle ghy mijne wegen niet en houdt, maer het aengesichte aenneemt in de Wet.
10 En hebben wy niet alle eenen vader? en heeft niet een Godt ons geschapen? waerom handelen wy [dan] trouwlooslick d’een tegen d’ander, ontheyligende het verbont onser Vaderen?
11 Iuda handelt trouwlooslick, ende daer wort een grouwel gedaen in Israël, ende in Ierusalem: want Iuda ontheylicht de heylicheyt des HEEREN, welcke hy lief heeft, want hy heeft de dochter eenes vreemden Godts getrouwt.
12 De HEERE sal den man die sulcks doet uytroeyen uyt de hutten Iacobs, dien die waeckt, ende dien die antwoordt, ende die den HEERE der heyrscharen spijs-offer brengt.
13 Dit tweede doet ghylieden oock, dat ghy den altaer des HEEREN bedeckt met tranen, met weeninge, ende met suchtinge: so dat hy niet meer het spijs-offer aenschouwen, noch met welgevallen van uwe hant ontfangen en wil.
14 Ghy nu segt, Waerom? Daerom dat de HEERE een getuyge geweest is tusschen u, ende tusschen de huysvrouwe uwer jeucht, met de welcke ghy trouwlooslick handelt, daer sy doch uwe gesellinne, ende de huysvrouwe uwes verbonts is.
15 En heeft hy niet maer eenen gemaeckt, hoe wel hy des geestes overich hadde? ende waerom [maer] dien eenen? Hy socht een zaet Godes: daerom wacht u met uwen geest, ende dat niemant trouwlooslick en handele tegen de huysvrouwe sijner jeucht.
16 Want de HEERE de Godt Israëls seyt, dat hy het verlaten haett, alhoewel hy den wrevel bedeckt met sijn kleedt, seyt de HEERE der heyrscharen: daerom wacht u met uwen gheest, dat ghy niet trouwlooslick en handelt.
17 Ghy vermoeyt den HEERE met uwe woorden: noch segt ghy, Waer mede vermoeyen wy [hem]? Daer mede, dat ghy segt, al wie quaet doet, is goet in de oogen des HEEREN, ende hy heeft lust aen soodanige, ofte waer is de Godt des oordeels?
De Heere dreyght de Priesteren te straffen, ’t en zy dat sy haer leven beteren, ver s 1, et c. haer verwijtende, dat sy van harer voorvaderen Godtsaligheyt ende oprechtigheyt afgeweken waren, 5. hy bestraft de ontheyligers ende verbrekers des houwelicks, 11. Eyndelick bestraft hy de Godtslasteraers, 17.
1 ENde nu, ghy Priesters, tot u wort dit gebodt [gesonden ,]
2 Indien ghy [ het ] niet en sult hooren, ende indien ghy het niet en sult ter herte nemen, om mijnen name eere te geven, seyt de HEERE der heyrscharen, soo sal ick den vloeck onder u senden, ende ick sal uwe zegeningen vervloecken: ja ick hebbe oock [alreede ] elck een der selver vervloeckt, om dat ghy [het ] niet ter herte en neemt.
3 Siet, ick sal u het zaet verderven, ende ick sal dreck op uwe aengesichten stroijen, den dreck uwer feesten, soo dat men u met den selven wech nemen sal.
4 Dan sult ghy weten, dat ick dit gebodt tot u gesonden hebbe: op dat mijn verbont met Levi zy, seyt de HEERE der heyrscharen.
5 Mijn verbont met hem was, het leven, ende den vrede, ende ick gaf hem die [tot ] een vreese, ende hy vreesde my: ende hy wert om mijnes naems wille verschrickt.
6 De wet der waerheyt was in sijnen monde, ende daer en wert geen onrecht in sijne lippen gevonden: hy wandelde met my in vrede, ende in rechtmatigheyt, ende hy bekeerder vele van ongerechtigheyt.
7 Want de lippen des Priesters sullen de wetenschap bewaren, ende men sal uyt sijnen mont de wet soecken, want hy is een Engel des HEEREN der heyrscharen.
8 Maer ghy zijt van den wegh afgeweken, ghy hebter vele doen struyckelen in de Wet: ghy hebt het verbont Levi verdorven, seyt de HEERE der heyrscharen.
9 Daerom hebbe ick oock u verachtelick ende onweert gemaeckt voor den gantschen volcke, dewijle ghy mijne wegen niet en houdt, maer het aengesichte aenneemt in de wet.
10 En hebben wy niet alle eenen Vader? en heeft niet een Godt ons geschapen? waerom handelen wy [dan ] trouwlooslick d’een tegen d’ander, ontheyligende het verbont onser vaderen?
11 Iuda handelt trouwlooslick, ende daer wort een grouwel gedaen in Israël, ende in Ierusalem: want Iuda ontheylight de heyligheyt des HEEREN, welcke hy lief heeft, want hy heeft de dochter eenes vreemden Godts getrouwt.
12 De HEERE sal den man die sulcks doet uytroeijen uyt de hutten Iacobs, dien die waeckt, ende dien die antwoort, ende die den HEERE der heyrscharen spijs-offer brenght.
13 Dit tweede doet ghylieden oock, dat ghy den altaer des HEEREN bedeckt met tranen, met weeninge, ende met suchtinge: soo dat hy niet meer het spijs-offer aenschouwen, noch met welgevallen van uwe hant ontfangen en wil.
14 Ghy nu segt, Waerom? Daerom dat de HEERE een getuyge geweest is tusschen u, ende tusschen de huysvrouwe uwer jeught, met de welcke ghy trouwlooslick handelt, daer sy doch uwe gesellinne, ende de huysvrouwe uwes verbonts is.
15 En heeft hy niet maer eenen gemaeckt, hoewel hy des geestes overigh hadde? ende waerom [maer ] dien eenen? Hy socht een zaet Godes: daerom wacht u met uwen geest, ende dat niemant trouwlooslick en handele tegen de huysvrouwe sijner jeught.
16 Want de HEERE de Godt Israëls seyt, dat hy het verlaten haett, al hoewel hy den wrevel bedeckt met sijn kleet, seyt de HEERE der heyrscharen: daerom wacht u met uwen geest, dat ghy niet trouwlooslick en handelt.
17 Ghy vermoeyt den HEERE met uwe woorden: noch seght ghy, Waer mede vermoeijen wy [hem ]? Daer mede, dat ghy seght, al wie quaet doet, is goet in de oogen des HEEREN, ende hy heeft lust aen soodanige, ofte waer is de Godt des oordeels?
