De Prophete voorseyt den geluckigen ende heerlicken stant der Christelicke kercke, vers . 1, etc. die van Christo sal getrouwt worden, 4. ende hy salse met getrouwe wachters versorgen, 6. ende haer ruste ende vrede geven, 8. ende haer door de bekeeringe der heydenen vermeerderen, 10.
1 OM Zions wille, en sal ick niet swygen, ende om Ierusalems wille, en sal ick niet stille zijn: tot dat hare gerechticheyt voort-kome als een glans, ende haer heyl als een fackel die brandt.
2 Ende de heydenen sullen uwe gerechticheyt sien; ende alle Coningen uwe heerlickheyt: ende ghy sult met eenen nieuwen name genoemt worden, welcken des HEEREN mont uytdruckelick noemen sal.
3 Ende ghy sult een cierlicke croone zijn in de hant des HEEREN, ende eenen Conincklicken hoet in de hant uwes Godts.
4 Tot u en sal niet meer geseyt worden , de Verlatene, ende tot u lant en sal niet meer geseyt worden, het Verwoeste; maer ghy sult genoemt worden, Mijn lust is aen haer, ende u lant, het Getroude: want de HEERE heeft eenen lust aen u, ende u lant sal getrouwt worden .
5 Want [gelijck] een jongelinck eene jonckvrouwe trouwt: [alsoo] sullen uwe kinderen u trouwen: ende [gelijck] de Bruydegom vrolick is over de Bruyt, [alsoo] sal uw’ Godt over u vrolick zijn.
6 O Ierusalem, ick hebbe wachters op uwe mueren bestelt, die gedurichlick al den dach, ende al den nacht niet en sullen swygen: ô ghy die des HEEREN doet gedencken, en laet geen stilswygen by u lieden wesen.
7 Ende en swijgt niet stille voor hem, tot dat hy bevestige, ende tot dat hy Ierusalem stelle een lof op aerden.
8 De HEERE heeft gesworen by sijne rechter-hant, ende by den arm sijner sterckte: Indien ick u coorn meer sal geven [tot] spijse voor uwe vyanden, ende indien de vreemde sullen drincken uwen most daer aen ghy gearbeydt hebt!
9 Maer die het insamelen sullen, die sullen ’t eten, ende sy sullen den HEERE prijsen: ende die hem vergaderen sullen, die sullen hem drincken in de voorhoven mijnes heylichdoms.
10 Gaet door, gaet door, door de poorten, bereydt den wech des volcks: verhoocht, verhoocht een bane, ruymt de steenen wech, steeckt een baniere om hooge tot de volckeren.
11 Siet de HEERE heeft doen hooren, tot aen het eynde der aerde, Segget der dochter Zions, Siet, u heyl komt: siet, sijn loon is met hem, ende sijn arbeyts-loon is voor sijn aengesichte.
12 Ende sy sullen se noemen het heylige volck, de verloste des HEEREN: ende ghy sult genoemt worden, de Gesochte, de Stadt die niet verlaten en is.
De Propheet voorseyt den geluckigen ende heerlicken stant der Christelicke Kercke, ver s 1, et c. die van Christo sal getrouwt worden, 4. ende hy salse met getrouwe wachters versorgen, 6. ende haer ruste ende vrede geven, 8. ende haer door de bekeeringe der Heydenen vermeerderen, 10.
1 OM Zions wille, en sal ick niet swijgen, ende om Ierusalems wille, en sal ick niet stille zijn: tot dat hare gerechtigheyt voort kome als een glantz, ende haer heyl als een fackel die brant.
2 Ende de Heydenen sullen uwe gerechtigheyt sien; ende alle Koningen uwe heerlickheyt: ende ghy sult met eenen nieuwen name genoemt worden, welcken des HEEREN mont uytdruckelick noemen sal.
3 Ende ghy sult een cierlicke kroone zijn in de hant des HEEREN, ende eenen Konincklicken hoet in de hant uwes Godts.
4 Tot u en sal niet meer geseyt worden, de Verlatene, ende tot u lant en sal niet meer geseyt worden, het Verwoeste; maer ghy sult genoemt worden, Mijn lust is aen haer, ende u lant, het Getrouwde: want de HEERE heeft eenen lust aen u, ende u lant sal getrouwt worden.
5 Want [gelijck ] een jongelingh eene jonckvrouwe trouwt: [alsoo ] sullen uwe kinderen u trouwen: ende [gelijck ] de bruydegom vrolick is over de bruyt, [alsoo ] sal uw’ Godt over u vrolick zijn.
6 O Ierusalem, ick hebbe wachters op uwe mueren bestelt, die gedurighlick al den dagh, ende al den nacht niet en sullen swijgen: O ghy die des HEEREN doet gedencken, en laet geen stilswijgen by u-lieden wesen.
7 Ende en swijght niet stille voor hem, tot dat hy bevestige, ende tot dat hy Ierusalem stelle een lof op aerden.
8 De HEERE heeft gesworen by sijne rechterhant, ende by den arm sijner sterckte: Indien ick u koorn meer sal geven [tot ] spijse voor uwe vyanden, ende indien de vreemde sullen drincken uwen most daer aen ghy gearbeyt hebt!
9 Maer die het insamelen sullen, die sullen het eten, ende sy sullen den HEERE prijsen: ende die hem vergaderen sullen, die sullen hem drincken in de voorhoven mijnes heylighdoms.
10 Gaet door, gaet door, door de poorten, bereyt den wegh des volcks: verhooght, verhooght een bane, ruymt de steenen wech, steeckt een baniere om hooge tot de volckeren.
11 Siet de HEERE heeft doen hooren, tot aen het eynde der aerde, Segget der dochter Zions, Siet, u heyl komt: siet, sijn loon is met hem, ende sijn arbeytsloon is voor sijn aengesichte.
12 Ende sy sullen se noemen het heylige volck, de verloste des HEEREN: ende ghy sult genoemt worden, de Gesochte, de Stadt die niet verlaten en is.
