Azaria hangt den Heere aen, v. 1, etc. wort met melaetsheyt gestraft, ende sterft, 5. Zacharia wort Coninck over Israel, 8. van Sallum gedoodt, 10. die regeert, ende wort van Menahem gedoodt, 13. Menahems regeringe, 16. Hy wort van Pul in sijn rijcke bekrachticht, 19. sterft, ende Pekahia wort Coninck in sijne plaetse, 23. wort gedoodt van Pekah, die in sijne plaetse komt, 25. In wiens tijt een deel der Israeliten van Tiglath-Pileser nae Assyrien vervoert wert, 29. Hosea doodt Pekah, ende komt in sijne plaetse, 30. Iotham regeert over Iuda, 32. nae hem regeert Achaz, 38.
1 IN het seven-en-twintichste jaer Ierobeams des Konincks Israëls, wert Koninck Azaria de soon Amazia des Konincks van Iuda.
2 Hy was sestien jaer out doe hy Koninck wert, ende hy regeerde twee en vijftich jaer te Ierusalem: ende de naem sijner moeder was Iecholia van Ierusalem.
3 Ende hy dede dat recht was in de oogen des HEEREN; nae al dat sijn vader Amazia gedaen hadde.
4 Alleenlick en werden de hoochten niet wechgenomen: het volck offerde, ende roockte noch op de hoochten.
5 Ende de HEERE plaechde den Coninck, dat hy melaetsch wert, tot den dach sijnes doodts, ende hy woonde in een afgesondert huys: doch Iotham des Conincks sone was over het huys, richtende het volck des lants.
6 Het overige nu der geschiedenissen van Azaria, ende al dat hy gedaen heeft; zijn die niet geschreven in het boeck der Chroniken der Coningen Iuda?
7 Ende Azaria ontsliep met sijne vaderen, ende sy begroeven hem by sijne vaderen, inde stadt Davids: ende sijn soon Iotham wert Coninck in sijne plaetse.
8 In het acht-en-dertichste jaer van Azaria den Coninck van Iuda, regeerde Zacharia de soon Ierobeams over Israël te Samaria, ses maenden.
9 Ende hy dede dat quaet was inde oogen des HEEREN, gelijck als sijne vaderen gedaen hadden: hy en weeck niet af van de sonden Ierobeams des soons Nebats, die Israël sondigen dede.
10 Ende Sallum de sone van Iabes maeckte eene verbintenisse tegen hem, ende sloech hem voor het volck, ende doodde hem: ende hy wert Coninck in sijne plaetse.
11 Het overige nu der geschiedenissen van Zacharia; siet dat is geschreven in het boeck der Chroniken der Coningen Israëls.
12 Dit was het woort des HEEREN dat hy gesproken hadde tot Iehu, seggende; U sullen sonen van het vierde gelidt op den throon Israëls sitten: ende het is alsoo geschiet.
13 Sallum de sone van Iabes wert Coninck, in het negen en dertichste jaer Uzzia des Conincks van Iuda: ende hy regeerde een volle maent te Samaria.
14 Want Menahem de sone van Gadi tooch op van Tirza, ende quam te Samaria, ende sloech Sallum, den sone van Iabes, te Samaria, ende doodde hem, ende wert Coninck in sijne plaetse.
15 Het overige nu der geschiedenissen Sallums, ende sijne verbintenisse, die hy maeckte, siet, die sijn geschreven in ’t boeck der Chroniken der Koningen Israëls.
16 Doe sloech Menahem Tiphsah, met al die daerin waren, oock hare lantpalen, van Thirza aen: om datmen niet en hadde [voor hem] open gedaen, so sloech hy [hen]: alle hare bevruchte vrouwen hieuw hy in stucken.
17 In het negen en dertichste jaer van Azaria de Koninck van Iuda, wert Menahem de sone van Gadi Koninck over Israël, [ende regeerde] tien jaer te Samaria.
18 Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN: hy en weeck alle sijne dagen niet af vande sonden Ierobeams des soons Nebats, die Israël sondigen dede.
19 [Doe] quam Pul de Koninck van Assyrien tegen het lant; ende Menahem gaf aen Pul duysent talenten silvers, op dat sijne hant met hem soude zijn, om het Koninckrijck in sijne hant te stercken.
20 Menahem nu bracht dit gelt op van Israël, van alle geweldige van vermogen, om den Koninck van Assyrien te geven, voor elck man vijftich silvere sikels: also keerde de Koninck van Assyrien weder, ende en bleef daer niet inden lande.
21 Het overige nu der geschiedenissen Menahems, ende al wat hy gedaen heeft, is dat niet geschreven in ’t boeck der Chroniken der Koningen Israëls?
22 Daerna ontsliep Menahem met sijne vaderen: ende sijn sone Pekahia wert Koninck in sijne plaetse.
23 In het vijftichste jaer van Azaria den Koninck van Iuda wert Pekahia de sone Menahems Koninck over Israël, [ende regeerde] twee jaer te Samaria.
24 Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN: hy en weeck niet af vande sonden Ierobeams des soons Nebats, die Israël sondigen dede.
25 Ende Pekah de sone van Remalia sijn Hooftman, maeckte eene verbintenisse tegen hem, ende sloech hem te Samaria in het paleys van het huys des Konincx, met Argob, ende met Arje, ende met hem vijftich mannen van de kinderen der Gileaditen: also doodde hy hem, ende wert Koninck in sijne plaetse.
26 Het overige nu der geschiedenissen van Pekahia, ende al wat hy gedaen heeft; siet, dat is geschreven in het boeck der Chroniken der Koningen Israëls.
27 In het twee en vijftichste jaer van Azaria den Koninck van Iuda, wert Pekah de sone van Remalia Koninck over Israël, [ende regeerde] twintich jaer te Samaria.
28 Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN: hy en weeck niet af van de sonden Ierobeams des soons Nebats, die Israël sondigen dede.
29 Inde dagen van Pekah den Koninck Israëls, quam Tiglath-Pileser de Koninck van Assyrien, ende nam Ijon in, ende Abel-Beth-Maacha, ende Ianoah, ende Kedes, ende Hazor, ende Gilead, ende Galilea, het gantsche lant van Naphtali: ende hy voerdese wech nae Assyrien.
30 Ende Hosea de sone van Ela maeckte eene verbintenisse tegen Pekah den sone van Remalia, ende sloech hem, ende doodde hem, ende wert Coninck in sijne plaetse; in het twintichste jaer Iothams des soons Uzzia.
31 Het overige nu der geschiedenissen van Pekah, ende al wat hy gedaen heeft, siet, dat is geschreven in het boeck der Chroniken der Koningen Israëls.
32 In het tweede jaer van Pekah, den sone van Remalia, den Koninck Israëls, wert Iotham Koninck, de sone van Uzzia Koninck van Iuda.
33 Vijf en twintich jaer was hy out, als hy Koninck wert ende regeerde sestien jaer te Ierusalem: ende de naem sijner moeder was Ierusa de dochter van Zadok.
34 Ende hy dede dat recht was in de oogen des HEEREN: nae alles dat sijn vader Uzzia gedaen hadde, dede hy.
35 Alleenlick en werden de hoochten niet wechgenomen; het volck offerde, ende roockte noch op de hoochten: de selve bouwde de Hooge-poorte aen het huys des HEEREN.
36 Het overige nu der geschiedenissen Iothams, ende al wat hy gedaen heeft; is dat niet geschreven in het boeck der Chroniken der Koningen van Iuda?
37 In die dagen begon de HEERE in Iuda te senden Rezin den Koninck van Syrien, ende Pekah den sone van Remalia.
38 Ende Iotham ontsliep met sijne vaderen; ende wert begraven by sijne vaderen in de stadt sijns vaders Davids: ende sijn sone Achaz wert Koninck in sijne plaetse.
Azaria hanght den Heere aen, ver s 1, et c. wort met melaetsheyt gestraft, ende sterft, 5. Zacharia wort Koningh over Israël, 8. van Sallum gedoot, 10. die regeert, ende wort van Menahem gedoot, 13. Menahems regeeringe, 16. Hy wort van Pul in sijn Rijcke bekrachtight, 19. sterft, ende Pekahia wort Koningh in sijne plaetse, 23. wort gedoot van Pekah, die in sijne plaetse komt, 25. In wiens tijt een deel der Israëliten van Tiglath Pileser na Assyrien vervoert wert, 29. Hosea doot Pekah, ende komt in sijne plaetse, 30. Iotham regeert over Iuda, 32. na hem regeert Achaz, 38.
1 IN het seven en twintighste jaer Ierobeams des Koninghs Israëls, wert Koningh Azaria de soon Amazia des Koninghs van Iuda.
2 Hy was sestien jaer oudt doe hy Koningh wert, ende hy regeerde twee en vijftigh jaer te Ierusalem: ende de naem sijner moeder was Iecholia van Ierusalem.
3 Ende hy dede dat recht was in de oogen des HEEREN; na al dat sijn vader Amazia gedaen hadde.
4 Alleenlick en werden de hooghten niet wech genomen: ’t volck offerde, ende roockte noch op de hooghten.
5 Ende de HEERE plaeghde den Koningh, dat hy melaetsch wert, tot den dagh sijnes doots, ende hy woonde in een afgesondert huys: doch Iotham des Koninghs sone was over het huys, richtende het volck des lants.
6 Het overige nu der geschiedenissen van Azaria, ende al dat hy gedaen heeft; zijn die niet geschreven in het boeck der Chroniken der Koningen Iuda?
7 Ende Azaria ontsliep met sijne vaderen, ende sy begroeven hem by sijne vaderen, in de stadt Davids: ende sijn soon Iotham wert Koningh in sijne plaetse.
8 In het acht en dertighste jaer van Azaria den Koningh van Iuda, regeerde Zacharia de soon Ierobeams over Israël te Samaria, ses maenden.
9 Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN, gelijck als sijne vaderen gedaen hadden: hy en weeck niet af van de sonden Ierobeams des soons Nebats, die Israël sondigen dede.
10 Ende Sallum de sone van Iabes maeckte eene verbintenisse tegen hem, ende sloegh hem voor ’t volck, ende doodde hem: ende hy wert Koningh in sijne plaetse.
11 Het overige nu der geschiedenissen van Zacharia; siet dat is geschreven in het boeck der Chroniken der Koningen Israëls.
12 Dit was het woort des HEEREN dat hy gesproken hadde tot Iehu, seggende; U sullen sonen van het vierde gelidt op den throon Israëls sitten: ende het is alsoo geschiet.
13 Sallum de sone van Iabes wert Koningh, in het negen en dertighste jaer Uzzia des Koninghs van Iuda: ende hy regeerde een volle maent te Samaria.
14 Want Menahem de sone van Gadi toogh op van Tirza, ende quam te Samaria, ende sloegh Sallum, den sone van Iabes, te Samaria, ende doodde hem, ende wert Koningh in sijne plaetse.
15 Het overige nu der geschiedenissen Sallums, ende sijne verbintenisse, die hy maeckte, siet, die zijn geschreven in het boeck der Chroniken der Koningen Israëls.
16 Doe sloegh Menahem Tiphsah, met al die daer in waren, oock hare lantpalen, van Thirza aen: om dat men niet en hadde [voor hem ] open gedaen, soo sloegh hy [hen: ] alle hare bevruchte vrouwen hieuw hy in stucken.
17 In het negen en dertighste jaer van Azaria de Koningh van Iuda, wert Menahem de sone van Gadi Koningh over Israël, [ende regeerde ] tien jaer te Samaria.
18 Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN: hy en weeck alle sijne dagen niet af van de sonden Ierobeams des soons Nebats, die Israël sondigen dede.
19 [Doe ] quam Pul de Koningh van Assyrien tegen het lant; ende Menahem gaf aen Pul duysent talenten silvers, op dat sijne hant met hem soude zijn, om het Koninckrijck in sijne hant te stercken.
20 Menahem nu bracht dit gelt op van Israël, van alle geweldige van vermogen, om den Koningh van Assyrien te geven, voor elck man vijftigh silvere sikels: alsoo keerde de Koningh van Assyrien weder, ende en bleef daer niet in den lande.
21 Het overige nu der geschiedenissen Menahems, ende al wat hy gedaen heeft, is dat niet geschreven in het boeck der Chroniken der Koningen Israëls?
22 Daer na ontsliep Menahem met sijne vaderen: ende sijn sone Pekahia wert Koningh in sijne plaetse.
23 In het vijftighste jaer van Azaria den Koningh van Iuda wert Pekahia de sone Menahems Koningh over Israël, [ende regeerde ] twee jaer te Samaria.
24 Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN: hy en weeck niet af van de sonden Ierobeams des soons Nebats, die Israël sondigen dede.
25 Ende Pekah de sone van Remalia sijn Hooftman, maeckte eene verbintenisse tegen hem, ende sloegh hem te Samaria in het palleys van het huys des Koninghs, met Argob, ende met Arje, ende met hem vijftigh mannen van de kinderen der Gileaditen: alsoo doodde hy hem, ende wert Koningh in sijne plaetse.
26 Het overige nu der geschiedenissen van Pekahia, ende al wat hy gedaen heeft; siet, dat is geschreven in het boeck der Chroniken der Koningen Israëls.
27 In het twee en vijftighste jaer van Azaria den Koningh van Iuda, wert Pekah de sone van Remalia Koningh over Israël, [ende regeerde ] twintigh jaer te Samaria.
28 Ende hy dede dat quaet was in de oogen des HEEREN: hy en weeck niet af van de sonden Ierobeams, des soons Nebats, die Israël sondigen dede.
29 In de dagen van Pekah den Koningh Israëls, quam Tiglath-Pileser de Koningh van Assyrien, ende nam Ijon in, ende Abel-Beth-Maacha, ende Ianoah, ende Kedes, ende Hazor, ende Gilead, ende Galilea, het gantsche lant van Naphtali: ende hy voerdese wech na Assyrien.
30 Ende Hosea de sone van Ela maeckte eene verbintenisse tegen Pekah den sone van Remalia, ende sloegh hem, ende doodde hem, ende wert Koningh in sijne plaetse; in het twintighste jaer Iothams des soons Uzzia.
31 Het overige nu der geschiedenissen van Pekah, ende al wat hy gedaen heeft, siet, dat is geschreven in het boeck der Chroniken der Koningen Israëls.
32 In het tweede jaer van Pekah, den sone van Remalia, den Koningh Israëls, wert Iotham Koningh, de sone van Uzzia Koningh van Iuda.
33 Vijf en twintigh jaer was hy oudt als hy Koningh wert, ende regeerde sestien jaer te Ierusalem: ende de naem sijner moeder was Ierusa de dochter van Zadok.
34 Ende hy dede dat recht was in de oogen des HEEREN: na alles dat sijn vader Uzzia gedaen hadde, dede hy.
35 Alleenlick en werden de hooghten niet wech genomen; het volck offerde, ende roockte noch op de hooghten: deselve bouwde de Hoogepoorte aen het huys des HEEREN.
36 Het overige nu der geschiedenissen Iothams, ende al wat hy gedaen heeft; is dat niet geschreven in het boeck der Chroniken der Koningen van Iuda?
37 In die dagen begon de HEERE in Iuda te senden Rezin den Koningh van Syrien, ende Pekah den sone van Remalia.
38 Ende Iotham ontsliep met sijne vaderen; ende wert begraven by sijne vaderen in de stadt sijns vaders Davids: ende sijn sone Achaz wert Koningh in sijne plaetse.
