De Heere dreycht de Ioden die by de Egyptenaren hulpe sochten, v. 1. ende voorseyt, datse van geener weerde zijn en sal, 3 etc. de Heere beveelt den Prophete, dat hy sijne prophetye soude beschrijven, 8. ende hy klaecht over sijnes volcx wederspannicheyt, 9. daerom dreycht hy haer, dat Ierusalem soude verwoest worden, 13 etc. Maer belooft dat hy sich over de boetveerdige soude ontfermen, 18. ende dat hy haer getrouwe Leeraers geven soude, 20. diese hooren souden, 21. verwerpende de Afgoden, 22. Een belofte van segeninge der vruchten, 23. ende grooter heerlickheyt ende vreucht, 25 etc. Een Prophetye van de verdelginge des Assyrischen krijchsvolcks, door den heftigen toorn des Heeren, 27 etc. ende de blijtschap des volcks Godes daer over, 29.
1 WEe den kinderen die afvallen, spreeckt de HEERE, om eenen raetslach te maken, maer niet uyt my; ende om [haer] met eene bedeckinge te bedecken, maer niet [uyt] mijnen geest: om sonde tot sonde te doen.
2 Die gaen om af te trecken in Egypten, ende en vragen mijnen mont niet: om haer te stercken met de macht van Pharao, ende om haren toevlucht te nemen onder de schaduwe van Egypten.
3 Want de sterckte van Pharao sal u lieden tot schaemte zijn, ende dien toe-vlucht onder de schaduwe van Egypten tot schande.
4 Wanneer sijne Vorsten sullen geweest zijn tot Zoan, ende sijne Gesanten sullen gekomen zijn tot nae by Chanes:
5 Hy salse alle beschaemt maken door een volck dat haer geen nut en kan doen, noch tot hulpe, noch tot voordeel, maer tot schande, ende oock tot smaetheyt zijn sal.
6 Den last der beesten, van ’t zuyden: nae het lant des angstes, ende der benautheyt, van waer de stercke Leeuw, ende de oude Leeuw is, de Basiliscus, ende de vyerige vliegende drake; hare goederen sullen sy voeren op den rugge der veulens, ende hare schatten op de bulten der kemelen, tot het volck [dat haer] geen nut en sal doen.
7 Want Egypten sal ydelick, ende te vergeefs helpen: daerom hebbe ick hier over geroepen: Stil sitten sal haer sterckte zijn.
8 Nu [dan] gaet henen, schrijft voor hen op een tafel, ende teeckent het in een boeck, op dat het blijve tot den laetsten dach, voor altoos, tot in eeuwicheyt.
9 Want het is een wederspannich volck, ’t zijn leugenachtige kinderen: kinderen die des HEEREN wet niet hooren en willen.
10 Die daer seggen tot de Sienders, En siet niet: ende tot de Schouwers, en schouwt ons niet wat recht is; spreeckt tot ons sachte dingen, schouwt ons bedriegerijen.
11 Wijckt af van den wech, maeckt u van de bane: laet den Heyligen Israëls van ons ophouden.
12 Daerom, soo seyt de Heylige Israels, om dat ghylieden dit woort verwerpt, ende vertrouwt op onderdruckinge, ende verkeertheyt, ende steunt daer op:
13 Daerom sal u lieden dese misdaet zijn gelijck een vallende scheure uytwaerts gebogen in eenen hoogen muer, diens breucke haestelick, in eenen oogenblick komen sal.
14 Ia hy salse verbreken , gelijck een potte-backers kruycke verbroken wort; in ’t brijselen en sal hy niet verschoonen: alsoo dat van hare verbrijselinge niet eenen scherf en sal gevonden worden, om vyer uyt den heert te nemen, of om water te scheppen uyt eene gracht.
15 Want alsoo seyt de Heere HEERE de Heylige Israels, Door wederkeeringe ende ruste soudt ghylieden behouden worden; in stilheyt ende in vertrouwen soude uwe sterckte zijn, doch ghy en hebt niet gewilt;
16 Ende ghy segt, Neen; maer op peerden sullen wy vlieden, daerom sult ghy vlieden: ende, op snelle [peerden] sullen wy rijden, daerom sullen uwe vervolgers [oock] snel zijn.
17 Een duysent van het schelden eens eenigen, van het schelden van vyve sult ghy [alle] vlieden: tot dat ghy over-gelaten wort gelijck een mast op den top van eenen berch, ende als een baniere op eenen heuvel.
18 Ende daerom sal de HEERE wachten, op dat hy u genadich zy, ende daerom sal hy verhoocht worden, op dat hy sich over u lieden ontferme, want de HEERE is een Godt des gerichtes: welgelucksalich zijn die alle die hem verwachten.
19 Want het volck sal in Zion woonen, te Ierusalem: ghy en sult gantschelick niet weenen, gewisselick sal hy u genadich zijn op de stemme uwes geroeps, so haest als hy die hooren sal, sal hy u antwoorden.
20 De Heere sal ulieden [wel] broot der benautheyt, ende wateren der verdruckinge geven: maer uwe leeraers en sullen niet meer als met vleugelen wech vliegen, maer uwe oogen sullen uwe leeraers sien.
21 Ende uwe ooren sullen hooren het woort [des genen die] achter u is, seggende, Dit is de wech, wandelt in den selven , als ghy soudt afwijcken ter rechter, of ter slincker-hant.
22 Ende ghylieden sult voor onreyn houden het decksel uwer silveren gesneden beelden, ende het overtrecksel uwer gouden gegoten beelden: ghy sultse wechwerpen gelijck een maen-stondich-kleet, ende tot elcx van dien seggen, Henen uyt.
23 Dan sal hy uwen zade, daer mede ghy het lant bezaeyt hebt, regen geven, ende broot van des lants inkomen, ende dat selve sal vet ende smoutich zijn: U vee sal te dien dage [in] een wyde landouwe weyden.
24 Ende de ossen, ende esel-veulens, die het lant bouwen, sullen suyver voeder eten, ’t welcke verschuddet is met den werp-schoffel, ende met den wan:
25 Ende daer sullen op allen hoogen berch, ende op allen verhevenen heuvel beecxkens, [ende] water-vlieten zijn, in den dach der groote slachtinge, wanneer de torens vallen sullen.
26 Ende het licht der Mane sal zijn, als het licht der Sonne, ende het licht der Sonne sal sevenvoudich zijn: als het licht van seven dagen, ten dage als de HEERE de breucke sijnes volcks sal verbinden, ende de wonde daer mede het geslagen is, genesen.
27 Siet, de Name des HEEREN komt van verre, sijn toorn brant, ende de last is swaer: sijne lippen zijn vol gramschaps, ende sijne tonge als een verteerende vyer.
28 Ende sijn adem is als een overloopende beke, [die] tot aen den hals toe raeckt: om de heydenen te schudden met een schuddinge der ydelheyt, ende als een misleydenden toom in de kinnebackens der volckeren.
29 Daer sal een lof-sanck by u lieden zijn, gelijck inder nacht wanneer het feest geheylicht wort: ende blijtschap des herten, gelijck eenes die met pypen wandelt, om te komen tot den berch des HEEREN, tot den rotzsteen Israëls.
30 Ende de HEERE sal sijne heerlicke stemme doen hooren, ende de nederlatinge sijnes arms doen sien, met grimmicheyt van toorn, ende een vlamme des verteerenden vyers, stralen, ende eenen vloet, ende hagel-steenen.
31 Want door de stemme des HEEREN sal Assur te morsel geslagen worden, [die] met de roede sloech.
32 Ende al waer die gegrontveste staf doorgegaen sal zijn (op welcken de HEERE dien sal hebben doen rusten), [daer] sal men met trommelen ende harpen zijn: want met bewegende bestrydingen sal hy tegen haer strijden.
33 Want Tophet is van gisteren bereydt, [ja] hy is oock voor den Coninck bereydt, hy heeft hem diepe [ende] wijt gemaeckt: sijns brandt-stapels vyer, ende hout, is veel, de adem des HEEREN sal hem aensteken als eenen swevel-stroom.
Niet steunen op Egypte
1 Wee de opstandige kinderen,
spreekt de HEERE,
om een plan te maken,
maar niet van Mij uit;
om een verdrag te sluiten,
maar niet vanuit Mijn Geest;
het is om zonde op zonde
te hopen.
2 Zij gaan om af te dalen naar Egypte
– maar naar wat Mijn mond spreekt , vragen zij niet –
om zichzelf in veiligheid te brengen bij de macht van de farao,
en om hun toevlucht te zoeken in de schaduw van Egypte.
3 Maar de macht van de farao zal u tot schaamte zijn,
en de toevlucht in de schaduw van Egypte tot schande.
4 Wanneer zijn vorsten in Zoan geweest zijn,
en zijn gezanten Chanes bereikt hebben,
5 zullen allen beschaamd staan
om een volk dat hun geen nut kan doen,
niet tot hulp of voordeel zal zijn,
maar tot schande en ook tot smaad.
6 De last over de dieren van het Zuiderland.
Door een land van benauwdheid en angst,
waar leeuwin en leeuw,
adder en vliegende draak wonen ,
vervoeren zij op de ruggen van ezels hun vermogen,
en op de bulten van kamelen hun schatten,
naar een volk dat hun geen nut kan doen.
7 Egypte zal namelijk tevergeefs en voor niets helpen.
Daarom roep Ik hierover uit:
Dit is nu Rahab: het blijft stilzitten.
8 Nu dan , kom, schrijf het in hun bijzijn op een schrijf tafel
en teken het op in een boek,
zodat het blijft staan tot de laatste dag,
voor altijd en eeuwig.
9 Want het is een opstandig volk,
het zijn leugenachtige kinderen,
kinderen die niet willen luisteren naar
de wet van de HEERE;
10 die tegen de zieners zeggen: U mág niet zien;
tegen de schouwers: U mág niet voor ons schouwen wat waar is.
Spreek tot ons vleierijen,
schouw bedriegerijen.
11 Wijk af van de weg,
keer af van het pad,
houd de Heilige van Israël
bij ons vandaan.
12 Daarom, zo zegt de Heilige van Israël:
Omdat u dit woord verwerpt,
op onderdrukking en bedrog vertrouwt
en daarop steunt,
13 daarom zal deze misdaad
voor u zijn
als een zakkende, wijder wordende scheur
in een hoge muur;
plotseling, in een ogenblik,
komt de breuk ervan.
14 Ja, Hij zal hem stukbreken als het breken van een pottenbakkerskruik;
Hij zal hem verbrijzelen en niet sparen,
zodat in zijn gruis
geen scherf gevonden wordt
om vuur uit de haard te halen
of water uit de poel te scheppen.
15 Want zo zegt de Heere HEERE, de Heilige van Israël:
Door terugkeer en rust zou u verlost worden,
in stilheid en vertrouwen zou uw sterkte zijn,
maar u hebt niet gewild.
16 U zegt: Nee!
Te paard zullen wij vluchten.
Daarom zúlt u vluchten.
En op snelle paarden zullen wij rijden.
Daarom zullen uw achtervolgers ook snel zijn.
17 Duizend zullen vluchten voor het dreigen van één;
voor het dreigen van vijf zult u allen op de vlucht slaan,
tot u bent overgebleven
als een paal op een bergtop,
en als een banier op een heuvel.
De HEERE wacht
18 En daarom wacht de HEERE, opdat Hij u genadig zal zijn;
en daarom zal Hij Zich verheffen om Zich over u te ontfermen.
Voorzeker, de HEERE is een God van recht.
Welzalig zijn allen die Hem verwachten.
19 Want op Sion zal het volk wonen, in Jeruzalem,
u hoeft nooit meer te wenen.
Hij zal u zeker genadig zijn op uw luide roepen:
zodra Hij dat hoort, zal Hij u antwoorden.
20 De Heere zal u wel geven
brood van benauwdheid en water van verdrukking,
maar uw leraren zullen zich niet langer verbergen:
uw ogen zullen uw leraren zien.
21 Met uw eigen oren zult u een woord van achter u horen:
Dit is de weg, bewandel die.
Dit voor het geval u naar rechts of naar links zou gaan.
22 Dan zult u voor onrein houden uw met zilver bedekte gesneden beelden
en uw met goud overtrokken gegoten beelden.
U zult ze wegwerpen als een menstruatiedoek;
u zult ervan zeggen: Weg ermee !
23 Dan zal Hij regen geven over uw zaad
waarmee u het land ingezaaid hebt,
en broodkoren als opbrengst van het land;
het zal vol en overvloedig zijn.
Op die dag zal uw vee grazen
op wijde weidegronden.
24 De koeien en ezels die het land bewerken,
zullen gezouten voer eten,
dat geschud is met schep en zeef.
25 Er zullen op elke hoge berg
en elke verheven heuvel
beken zijn en waterstromen,
op de dag van de grote slachting,
wanneer de torens zullen vallen.
26 Dan zal het licht van de volle maan zijn als het licht van de gloeiende zon,
en het licht van de zon zal zevenmaal sterker zijn, net als het licht van zeven dagen,
op de dag dat de HEERE de breuk van Zijn volk zal verbinden
en de wond die het is toegebracht, zal genezen.
Bedreiging tegen Assyrië
27 Zie, de Naam van de HEERE komt van ver,
Zijn toorn brandt – de last is zwaar –
Zijn lippen zijn vol gramschap,
Zijn tong is als verterend vuur.
28 Zijn adem is als een overstromende beek,
die reikt tot de hals,
om de heidenvolken te wannen met de wan van nutteloosheid;
en een toom die doet dwalen, ligt op de kaken van de volken.
29 Er zal een lied bij u zijn,
als in de nacht waarin men zich heiligt voor een feest;
en blijdschap van hart, als bij iemand die met fluitspel voortgaat
om te komen tot de berg van de HEERE, tot de Rots van Israël.
30 De HEERE zal Zijn majestueuze stem doen horen,
Hij zal het neerkomen van zijn arm doen zien
in grimmige toorn: een vlam van verterend vuur,
slagregens, een vloed, hagelstenen.
31 Want door de stem van de HEERE zal Assyrië verpletterd worden,
hij die met de roede sloeg.
32 En over al waar de door God beschikte staf voorbij is getrokken,
overal waarop de HEERE die heeft doen rusten,
zullen er tamboerijnen en harpen zijn,
want met alles in beroering brengende strijdhandelingen zal Hij hen bestrijden.
33 Want de verbrandingsplaats is al eerder gereedgemaakt,
ook voor de koning is hij in gereedheid gebracht. Hij heeft hem diep gemaakt en wijd.
Voor zijn brandstapel is er vuur en hout in overvloed.
De adem van de HEERE zal hem aansteken als een zwavelstroom.
