1 Paulus voorseght den afval van sommige inde laetste dagen. 3 die het houwelijck sullen verbieden, ende het gebruyck van sommige spijse. 6 Vermaent Timotheum de rechte leere voor te stellen, ende de fabulen te verwerpen. 8 ende hem voor al in de Godtsalicheyt te oeffenen, ende na sijn exempel in alle smaet op Godt te hopen. 12 Beveelt dat hy hem selven tot een voorbeeldt stelle van alle deughden. 13 dat hy aenhoudende in ’t lesen, 14 De gave niet en versuyme, die hy heeft ontfangen. 15 In’t goede toeneme ende volherde. 16 met belofte dat hy also doende hem ende sijne toehoorders sal behouden.
1 DOch de Geest seght duydelick, dat in de laetste tijden sommige sullen afvallen van het geloove, haer begevende tot verleydende geesten, ende leeringen der Duyvelen,
2 Door geveynstheydt der leugensprekers, hebbende hare eygene conscientie [als ] met eenen brandt-yser toe-gheschroeyt,
3 Verbiedende te houwelicken, [gebiedende ] van spijsen te onthouden die Godt geschapen heeft tot nuttinge met dancksegginge, voor de geloovige, ende die de waerheyt hebben bekent.
4 Want alle schepsel Godts is goet, ende daer en is niet verworpelijck, met danck-segginge genomen zijnde.
5 Want het wort geheyligt door het woort Godts, ende [door ] het gebedt.
6 Als ghy dese dingen den broederen voorstelt, so sult ghy een goet dienaer Iesu Christi zijn, opgevoedt in de woorden des geloofs, ende der goede leere, welcke ghy achtervolght hebt.
7 Maer verworpt de ongodlicke ende oudt-wijfsche fabelen: ende oeffent u selven tot Godtsalicheyt.
8 Want de lichaemelicke oeffeninge is tot weynigh nut: maer de Godtsalicheyt is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen, ende des toecomenden levens.
9 Dit is een getrouw woort, ende aller aenneminge weerdigh.
10 Want hier toe arbeyden wy oock, ende worden gesmadight om dat wy gehoopt hebben op den levenden Godt, die een behouder is aller menschen, [maer ] allermeest der geloovige.
11 Beveelt dese dingen, ende leert’se.
12 Niemant en verachte uwe jonckheyt: maer zijt een voor-beeldt der geloovige, in den woorde, in wandel, in liefde, in den geest, in geloove, in reynicheyt.
13 Houdt aen in’t lesen, in’t vermanen, in’t leeren, tot dat ick kome.
Sainte-Bible-Geneefse-bijbel-1669
14 En versuymt de gave niet die in u is, die u gegeven is door de prophetie, met oplegginge der handen des Ouderlinghschaps.
15 Bedenckt dese dingen, weest hier in [besigh ]: op dat uw toenemen openbaer zy in allen.
16 Hebt acht op u selven, ende op de leere: volherdt in desen. Want dat doende sult ghy ende u selven behouden, ende die u hooren.
De afval in de laatste tijden
1 Maar de Geest zegt uitdrukkelijk dat in latere tijden sommigen afvallig zullen worden van het geloof en zich zullen wenden tot misleidende geesten en leringen van demonen,
2 door huichelarij van leugenaars, die hun eigen geweten als met een brandijzer hebben toegeschroeid.
3 Zij verbieden te trouwen en gebieden zich te onthouden van voedsel, dat God geschapen heeft voor de gelovigen en voor hen die de waarheid hebben leren kennen, om onder dankzegging aanvaard te worden.
4 Want alles wat God geschapen heeft, is goed en niets is verwerpelijk, wanneer het onder dankzegging aanvaard wordt.
5 Want het wordt geheiligd door het Woord van God en door het gebed.
De taak van Timotheüs
6 Als u de broeders deze dingen voorhoudt, zult u een goed dienaar van Jezus Christus zijn, gevoed door de woorden van het geloof en door de goede leer, die u nagevolgd hebt.
7 Maar verwerp de onheilige en onzinnige verzinsels en oefen uzelf in de godsvrucht.
8 Want de oefening van het lichaam is van weinig nut, maar de godsvrucht is nuttig voor alle dingen, omdat zij de belofte van het tegenwoordige en van het toekomende leven heeft.
9 Dit is een betrouwbaar woord en alle aanneming waard.
10 Want daarvoor spannen wij ons ook in en worden wij gesmaad, omdat wij onze hoop gevestigd hebben op de levende God, Die een Behouder is van alle mensen, in het bijzonder van de gelovigen.
11 Beveel deze dingen en onderwijs ze.
12 Laat niemand u minachten vanwege uw jeugdige leeftijd, maar wees een voorbeeld voor de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in geest, in geloof en in reinheid.
13 Blijf bezig met het voorlezen, met het vermanen, met het onderwijzen, totdat ik kom.
14 Veronachtzaam de genadegave niet die in u is en die u gegeven is door profetie, met handoplegging door de raad van ouderlingen.
15 Overdenk deze dingen, leef erin, opdat uw vorderingen op elk gebied openbaar worden.
16 Geef acht op uzelf en op de leer. Volhard daarin. Want wanneer u dat doet, zult u zowel uzelf behouden als hen die u horen.