Wetten der hoogtijden
1 DAARNA sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:
2 Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: De gezette hoogtijden des HEEREN, welke gijlieden uitroepen zult, zullen heilige samenroepingen zijn; deze zijn Mijn gezette hoogtijden.
3 Zes dagen zal men het werk doen, maar op den zevenden dag is de sabbat der rust, een heilige samenroeping; geen werk zult gij doen; het is des HEEREN sabbat, in al uw woningen.
4 Deze zijn de gezette hoogtijden des HEEREN, de heilige samenroepingen, welke gij uitroepen zult op hun gezetten tijd.
5 In de eerste maand, op den veertienden der maand, tussen twee avonden is des HEEREN pascha.
6 En op den vijftienden dag derzelver maand is het feest van de ongezuurde broden des HEEREN; zeven dagen zult gij ongezuurde broden eten.
7 Op den eersten dag zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen.
8 Maar gij zult zeven dagen vuuroffer den HEERE offeren; en op den zevenden dag zal een heilige samenroeping wezen; geen dienstwerk zult gij doen.
9 En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:
10 Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Als gij in het land zult gekomen zijn, hetwelk Ik u geven zal, en gij zijn oogst zult inoogsten, dan zult gij een garf der eerstelingen van uw oogst tot den priester brengen.
11 En hij zal die garf voor het aangezicht des HEEREN bewegen, opdat het voor u aangenaam zij; des anderen daags na den sabbat zal de priester die bewegen.
12 Gij zult ook op den dag, als gij die garf bewegen zult, bereiden een volkomen lam, dat eenjarig is, ten brandoffer den HEERE;
13 En zijn spijsoffer twee tienden meelbloem, met olie gemengd, ten vuuroffer, den HEERE tot een liefelijken reuk; en zijn drankoffer van wijn, het vierde deel van een hin.
14 En gij zult geen brood, noch geroost koren, noch groene aren eten, tot op dienzelven dag, dat gij de offerande uws Gods zult gebracht hebben; het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen.
15 Daarna zult gij u tellen van den anderen dag na den sabbat, van den dag, dat gij de garf des beweegoffers zult gebracht hebben; het zullen zeven volkomen sabbatten zijn;
16 Tot den anderen dag, na den zevenden sabbat, zult gij vijftig dagen tellen, dan zult gij een nieuw spijsoffer den HEERE offeren.
17 Gijlieden zult uit uw woningen twee beweegbroden brengen, zij zullen van twee tienden meelbloem zijn, gedesemd zullen zij gebakken worden; het zijn de eerstelingen den HEERE.
18 Gij zult ook met het brood zeven volkomen eenjarige lammeren, en een var, het jong van een rund, en twee rammen offeren; zij zullen den HEERE een brandoffer zijn, met hun spijsoffer en hun drankofferen, een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.
19 Ook zult gij een geitenbok ten zondoffer, en twee eenjarige lammeren ten dankoffer bereiden.
20 Dan zal de priester dezelve met het brood der eerstelingen ten beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN, met de twee lammeren bewegen; zij zullen den HEERE een heilig ding zijn, voor den priester.
21 En gij zult op dienzelfden dag uitroepen, dat gij een heilige samenroeping zult hebben; geen dienstwerk zult gij doen; het is een eeuwige inzetting in al uw woningen voor uw geslachten.
22 Als gij nu den oogst uws lands zult inoogsten, gij zult, in uw inoogsten, den hoek des velds niet ganselijk afmaaien, en de opzameling van uw oogst niet opzamelen; voor den arme en voor den vreemdeling zult gij ze laten; Ik ben de HEERE, uw God.
23 En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:
24 Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: In de zevende maand, op den eersten der maand, zult gij een rust hebben, een gedachtenis des geklanks, een heilige samenroeping.
25 Geen dienstwerk zult gij doen; maar gij zult den HEERE vuuroffer offeren.
26 Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:
27 Doch op den tienden dezer zevende maand zal de verzoendag zijn, een heilige samenroeping zult gij hebben; dan zult gij uw zielen verootmoedigen, en zult den HEERE een vuuroffer offeren.
28 En op dienzelven dag zult gij geen werk doen; want het is de verzoendag, om over u verzoening te doen voor het aangezicht des HEEREN uws Gods.
29 Want alle ziel, welken op dienzelven dag niet zal verootmoedigd zijn geweest, die zal uitgeroeid worden uit haar volken.
30 Ook alle ziel, die enig werk op dienzelven dag gedaan zal hebben, die ziel zal Ik uit het midden haars volks verderven.
31 Gij zult geen werk doen; het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen.
32 Het zal u een sabbat der rust zijn; dan zult gij uw zielen verootmoedigen; op den negenden der maand in den avond, van den avond tot den avond, zult gij uw sabbat rusten.
33 En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:
34 Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Op den vijftienden dag van deze zevende maand zal het feest der loofhutten zeven dagen den HEERE zijn.
35 Op den eersten dag zal een heilige samenroeping zijn; geen dienstwerk zult gij doen.
36 Zeven dagen zult gij den HEERE vuurofferen offeren; op den achtsten dag zult gij een heilige samenroeping hebben, en zult den HEERE vuuroffer offeren; het is een verbodsdag; gij zult geen dienstwerk doen.
37 Dit zijn de gezette hoogtijden des HEEREN, welke gij zult uitroepen tot heilige samenroepingen, om den HEERE vuuroffer, brandoffer en spijsoffer, slachtoffer en drankofferen, elk dagelijks op zijn dag, te offeren;
38 Behalve de sabbatten des HEEREN, en behalve uw gaven, en behalve al uw geloften, en behalve al uw vrijwillige offeren, welke gij den HEERE geven zult.
39 Doch op den vijftienden dag der zevenden maand, als gij het inkomen des lands zult ingegaderd hebben, zult gij des HEEREN feest zeven dagen vieren; op den eersten dag zal er rust zijn, en op den achtsten dag zal er rust zijn.
40 En op den eersten dag zult gij u nemen takken van schoon geboomte, palmtakken, en meien van dichte bomen, met beekwilgen; en gij zult voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, zeven dagen vrolijk zijn.
41 En gij zult dat feest den HEERE zeven dagen in het jaar vieren; het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten; in de zevende maand zult gij het vieren.
42 Zeven dagen zult gij in de loofhutten wonen; alle inboorlingen in Israël zullen in loofhutten wonen;
43 Opdat uw geslachten weten, dat Ik de kinderen Israëls in loofhutten heb doen wonen, als Ik hen uit Egypteland uitgevoerd heb; Ik ben de HEERE, uw God.
44 Alzo heeft Mozes de gezette hoogtijden des HEEREN tot de kinderen Israëls uitgesproken.
Wetten van de Vyerdagen, ende Hooghtijden, ver s 1, et c. van den Sabbath, 3. van het Paesschen-feest, 4, 5. met de ceremonien daer in te onderhouden, 9. Van het Pinckster-feest, 15. Van het feest der Trompetten, 24. Van het feest der Versoeninge, 27. Van het feest der Loofhutten, 33.
1 DAer na sprack de HEERE tot Mose, seggende:
2 Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende seght tot hen; De gesette Hooghtijden des HEEREN, dewelcke ghylieden uytroepen sult, sullen heylige t’samenroepingen zijn: dese zijn mijne gesette Hooghtijden.
3 Ses dagen sal men het werck doen, maer op den sevenden dagh is de Sabbath der ruste, eene heylige t’samenroepinge, geen werck en sult ghy doen: het is des HEEREN Sabbath, in alle uwe wooningen.
4 Dese zijn de gesette Hooghtijden des HEEREN, de heylige t’samenroepingen: dewelcke ghy uytroepen sult op haren gesetten tijt.
5 In de eerste maent, op den veertienden der maent, tusschen twee avonden is des HEEREN Paesschen.
6 Ende op den vijftienden dagh derselver maent is het feest van de ongesuerde [brooden ] des HEEREN: seven dagen sult ghy ongesuerde [brooden ] eten.
7 Op den eersten dagh sult ghy eene heylige t’samenroepinge hebben: geen dienstwerck en sult ghy doen:
8 Maer ghy sult seven dagen vyer-offer den HEERE offeren: op den sevenden dagh sal eene heylige t’samenroepinge wesen, geen dienstwerck en sult ghy doen.
9 Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:
10 Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende seght tot hen: Als ghy in het lant sult gekomen zijn, het welcke ick u geven sal, ende ghy sijnen oogst sult in-oogsten, dan sult ghy een garve van de eerstelingen uwes oogsts tot den Priester brengen.
11 Ende hy sal die garve voor het aengesicht des HEEREN bewegen, op dattet voor u aengenaem zy: des anderen daeghs na den Sabbath sal de Priester die bewegen.
12 Ghy sult oock op den dagh als ghy die garve bewegen sult, bereyden een volkomen lam, dat eenjarigh is, ten brand-offer den HEERE;
13 Ende sijn spijs-offer twee tienden meelbloeme met olie gemenght ten vyer-offer, den HEERE ten lieflicken reucke: ende sijn dranck-offer van wijn, het vierde deel van een Hin.
14 Ende ghy en sult geen broot, nochte geroost koorn, nochte groene aren eten, tot op dien selven dagh, dat ghy de offerhande uwes Godts sult gebracht hebben: het is eene eeuwige insettinge voor uwe geslachten, in alle uwe wooningen.
15 Daer na sult ghy u tellen van ’s anderen daeghs na den Sabbath, van den dagh dat ghy de garve des beweegh-offers sult gebracht hebben: het sullen seven volkomene Sabbathen zijn.
16 Tot ’s anderen daeghs na den sevenden Sabbath sult ghy vijftigh dagen tellen: dan sult ghy een nieuw spijs-offer den HEERE offeren.
17 Ghylieden sult uyt uwe wooningen twee beweegh-brooden brengen, sy sullen van twee tienden meelbloeme zijn, gedeessemt sullense gebacken worden: het zijn de eerstelingen den HEERE.
18 Ghy sult oock met het broot seven volkomene eenjarige lammeren, ende eenen varre, het jongh eenes runts, ende twee rammen offeren: sy sullen den HEERE een brand-offer zijn, met haer spijs-offer, ende hare dranck-offeren, een vyer-offer, [ten ] lieflicken reucke den HEERE.
19 Oock sult ghy eenen geytenbock ten sond-offer, ende twee eenjarige lammeren ten danck-offer bereyden.
20 Dan sal de Priester deselve met het broot der eerstelingen [ten ] beweegh-offer, voor ’t aengesicht des HEEREN, met de twee lammeren bewegen: sy sullen den HEERE een heyligh dingh zijn, voor den Priester.
21 Ende ghy sult op dien selven dagh uytroepen, [dat ] ghy eene heylige t’samenroepinge sult hebben; geen dienstwerck en sult ghy doen: ’t is eene eeuwige insettinge in alle uwe wooningen voor uwe geslachten.
22 Als ghy nu den oogst uwes lants sult in-oogsten, ghy en sult in u in-oogsten den hoeck des velts niet gantschelick af maeijen, ende de opsamelinge uwes oogsts niet opsamelen: voor den armen ende voor den vreemdelingh sult ghyse laten: Ick ben de HEERE uwe Godt.
23 Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:
24 Spreeckt tot de kinderen Israëls, seggende; In de sevende maent, op den eersten der maent, sult ghy eene ruste hebben, eene gedachtenisse des geklancks, eene heylige t’samenroepinge.
25 Geen dienstwerck en sult ghy doen: maer ghy sult den HEERE vyer-offer offeren.
26 Voorder sprack de HEERE tot Mose, seggende:
27 Doch op den tienden deser sevender maent sal de versoendagh zijn, eene heylige t’samenroepinge sult ghy hebben, dan sult ghy uwe zielen verootmoedigen; ende sult den HEERE een vyer-offer offeren.
28 Ende op dien selven dagh en sult ghy geen werck doen: want het is de versoendagh, om over u versoeninge te doen voor het aengesicht des HEEREN uwes Godts.
29 Want alle ziele, dewelcke op dien selven dagh niet en sal verootmoedight zijn geweest, die sal uytgeroeyt worden uyt hare volcken.
30 Oock alle ziele, die eenigh werck op dien selven dagh gedaen sal hebben; die selve ziele sal ick uyt het midden hares volcks verderven.
31 Ghy en sult geen werck doen: ’t is eene eeuwige insettinge voor uwe geslachten, in alle uwe wooningen.
32 Het sal u een Sabbath der ruste zijn, dan sult ghy uwe zielen verootmoedigen: op den negenden der maent in den avont, van den avont tot den avont sult ghy uwen Sabbath rusten.
33 Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:
34 Spreeckt tot de kinderen Israëls, seggende; Op den vijftienden dagh deser sevender maent, sal het feest der Loofhutten seven dagen den HEERE zijn.
35 Op den eersten dagh sal eene heylige t’samenroepinge zijn: geen dienstwerck en sult ghy doen.
36 Seven dagen sult ghy den HEERE vyer-offer offeren: op den achtsten dagh sult ghy eene heylige t’samenroepinge hebben, ende sult den HEERE vyer-offer offeren, het is een verbodtsdagh, ghy en sult geen dienstwerck doen.
37 Dit zijn de gesette Hooghtijden des HEEREN, dewelcke ghy sult uytroepen, [tot ] heylige t’samenroepingen: om den HEERE vyer-offer, brand-offer, ende spijs-offer, slacht-offer, ende dranck-offeren, elck dagelicks op sijnen dagh te offeren.
38 Behalven de Sabbathen des HEEREN, ende behalven uwe gaven, ende behalven alle uwe geloften, ende behalven alle uwe vrywillige offeren, dewelcke ghy den HEERE geven sult.
39 Doch op den vijftienden dagh der sevender maent, als ghy het inkomen des lants sult ingegadert hebben, sult ghy des HEEREN feest seven dagen vyeren: op den eersten dagh salder ruste zijn, ende op den achtsten dagh salder ruste zijn.
40 Ende op den eersten dagh sult ghy u nemen tacken van schoon geboomte, palmtacken, ende meijen van dichte boomen, met beeckwilgen: ende sult voor het aengesichte des HEEREN uwes Godts seven dagen vrolick zijn.
41 Ende ghy sult dat feest den HEERE seven dagen in den jare vyeren: het is eene eeuwige insettinge voor uwe geslachten; in de sevende maent sult ghy dat vyeren.
42 Seven dagen sult ghy in de loofhutten woonen: alle inboorlingen in Israël sullen in loofhutten woonen:
43 Op dat uwe geslachten weten, dat ick de kinderen Israëls in loofhutten hebbe doen woonen, als ick haer uyt Egyptenlant uytgevoert hebbe: Ick ben de HEERE uwe Godt.
44 Alsoo heeft Mose, de gesette Hooghtijden des HEEREN tot de kinderen Israëls uyt gesproken.
