1 Een Godtvreesend man heeft de wet Godts lief. 4 Men moet niet antwoorden dan welbedacht. 7 Hoewel alle dagen, ende alle menschen van naturen gelijck zijn, nochtans heeft Godt den eenen boven den anderen begaeft ende verheven. 18 De ouders en moeten haer niet geven onder de macht harer kinderen, noch hare middelen in haer leven deselve over geven. 24 Hoe een heere hem moet dragen tegen sijne dienstknechten.
1 HEm die den Heere vreest, en sal geen quaet ontmoeten: maer hy sal hem in versoeckinge oock wederom daer uyt verlossen.
2 Een wijs man en sal de wet niet haten, maer wie in deselve geveynst is, die is gelijck als een [schip ] in eenen storm van vele [baren .]
3 Een verstandigh mensche vertrouwt de wet, ende de wet is hem getrouw.
4 Gelijck de vrage klaer is, soo bereyt de reden, ende alsoo sult ghy gehoort worden: bindt de onderwijsinge te samen, ende antwoort alsdan.
5 Het binnenste des sotten is [gelijck ] het radt aen eenen wagen: ende sijne overlegginge is gelijck een asse die omloopt.
6 Een vrient die een bespotter is, die is gelijck een springhhenghst, hy briescht onder een yegelick die op hem sit.
7 Waerom overtreft de eene dagh den anderen dagh, soo doch alle het licht der dagen en ’t jaer van de sonne [komt ?]
8 Sy zijn in de kennisse des Heeren onderscheyden, ende hy heeft de tijden ende feesten verandert.
9 Ende van deselve heeft hy sommige verhooght ende geheylight, ende uyt haer sommige gestelt tot het getal der [gemeene ] dagen.
10 Ende alle menschen [komen ] van den aerdtbodem, ende uyt der aerde is Adam geschapen.
11 [Evenwel ] heeft’se de Heere door sijne groote wetenschap onderscheyden, ende hare wegen verandert.
12 Eenige uyt haer heeft hy gezegent ende verhooght, ende eenige uyt haer heeft hy geheylight, ende tot hem doen naderen: eenige uyt haer heeft hy vervloeckt ende vernedert, ende deselve van haren staet afgestortet.
13 Sy zijn in sijne hant gelijck de leem eenes pottebacbers, alle sijne wegen zijn na sijn welbehagen.
14 Alsoo is oock de mensche in de hant des genen die hem gemaeckt heeft, dat hy haer vergelde na sijn oordeel.
15 [Gelijck ] het goede [staet ] tegen het quade, ende het leven tegen de doot: alsoo staet de Godtvreesende tegen den sondaer, alsoo oock de sondaer tegen den Godtvreesenden man: ende van gelijcken, aenschouwt alle de wercken des Allerhooghsten, sy zijn alle twee, het een tegen ’t ander.
16 Ende ick ben de laetste ontwaeckt gelijck een die achter de wijnlesers de druyven naleest, [nochtans ] hebbe ick door den zegen des Heeren gevoordert, ende hebbe de wijnpersse gevult gelijck een wijnleser.
17 Merckt dat ick niet voor my alleen en hebbe gearbeyt, maer voor alle de gene die onderwijsinge soecken.
18 Hoort, ghy Groote, ende ghy die de gemeente regeert, laet het tot uwen ooren ingaen.
19 En geeft uwen soon ende wijf, broeder ende vrient geen macht over u, soo lange ghy leeft: ende en geeft uwe goederen aen geen ander, op dat ghy niet berouw hebbende om deselve behoeft te smeken.
20 Soo lange als ghy noch leeft, ende aessem in u is, en geeft u selven in niemants anders macht over.
21 Want het is beter dat de kinderen u smeken, dan dat ghy na de handen uwer sonen siet.
22 In alle uwe wercken maeckt dat ghy andere te bo-ven gaet, ende en hanght geen schandvlecke aen uw’ eere.
23 In den dagh van de voleyndinge der dagen uwes levens, ende in den tijt des doots soo verdeelt uw’ erfgoet.
24 Voor eenen ezel behoort voeder, ende een stock ende last, voor eenen huysknecht spijse, ende tuchtinge, ende werck.
25 Doet hem wercken door tuchtinge, ende hy sal ruste soecken: laet hem de handen ledigh zijn, ende hy sal vryheyt soecken.
26 Het jock ende touw buygen den hals [van eenen osse :] maer de pijnbanck ende pijninge zijn voor eenen quaetdadigen huysknecht.
27 Drijft hem tot het werck, op dat hy niet ledigh en ga: want de ledigheyt leert veel quaets.
28 Stelt hem aen wercken, gelijck hem betaemt.
29 Ende indien hy niet gehoorsaem en is, verswaert sijne boeijen: doch en weest niet te strengh tegen yemants lichaem, ende en doet niets sonder oordeel.
30 Hebt ghy eenen huysknecht, dat hy u zy gelijck uwe ziele, om dat ghy hem door bloet verkregen hebt: soo ghy eenen huysknecht hebt, handelt hem gelijck eenen broeder: want hy is gelijck uwe ziele, ghy sult hem behoeven.
31 Indien ghy hem onrechtveerdighlick soudt mishandelen, ende hy oprijsende wech soude loopen, in hoedanigen wegh sult ghy hem soecken?
1 Een Godtvreesend man heeft de Wet Godts lief. 4 Men moet niet antwoorden dan wel bedacht. 7 Hoe wel alle dagen, ende alle menschen van natueren gelijck zijn, nochtans heeft Godt den eenen boven den anderen begaeft, ende verheven. 18 De ouders en moeten haer niet geven onder de macht harer kinderen, noch hare middelen in haer leven de selve overgeven. 24 Hoe een heere hem moet dragen tegen sijne dienstknechten.
1 HEm die den Heere vreest, en sal geen quaet ontmoeten: maer hy sal hem in versoeckinge oock wederom daer uyt verlossen.
2 Een wijs man en sal de Wet niet haten, maer wie in deselve geveynst is, die is gelijck als een [schip ] in eenen storm vanvele [baren ].
3 Een verstandich mensche vertrouwt de Wet, ende de Wet is hem getrouw.
4 Gelijck de vrage claer is, soo bereydt de reden, ende alsoo sult ghy gehoort worden: bindt de onderwijsinge te samen, ende antwoort alsdan.
5 Het binnenste des sotten is [gelijck ] het radt aen eenen wagen: ende sijne overlegginge is gelijck een asse die omloopt.
6 Een vriendt die een bespotter is, die is gelijck een sprinckhengst, hy briescht onder een yegelick die op hem sit.
7 Waerom overtreft de eene dach den anderen dach, soo doch alle het licht der dagen in’t jaer van de Sonne [comt ]?
8 Sy sijn in de kennisse des Heeren onderscheyden, ende hy heeft de tijden ende feesten verandert.
9 Ende van de selve heeft hy sommige verhooght ende geheylight, ende uyt haer sommige gestelt tot het getal der [gemeene ] dagen.
10 Ende alle menschen [comen ] van den aerdt-bodem, ende uyt der aerde is Adam geschapen.
11 [Evenwel ] heeft’se de Heere door sijne groote wetenschap onderscheyden, ende hare wegen verandert.
12 Eenige uyt haer heeft hy gesegent ende verhooght, ende eenige uyt haer heeft hy geheylight, ende tot hem doen naederen: eenige uyt haer heeft hy vervloeckt ende vernedert, ende de selve van haren staet afgestortet.
13 Sy zijn in sijne handt gelijck de leem eenes pottebackers, alle sijne wegen zijn na sijn welbehagen.
14 Alsoo is oock de mensche in de handt des genen die hem gemaeckt heeft, dat hy haer vergelde na sijn oordeel.
15 [Gelijck ] het goede [staet ] tegen het quade, ende het leven tegen de doodt: alsoo staet de godtvreesende tegen den sondaer, alsoo oock de sondaer tegen den godtvreesenden man: ende van gelijcken, aenschouwt alle de wercken des Allerhoochsten, sy zijn alle twee, het een tegen het ander.
16 Ende ick ben de laetste ontwaeckt gelijck een die achter de wijn-lesers de druyven naleest, [nochtans ] hebbe ick door den segen des Heeren gevoordert, ende hebbe de wijn-persse gevult gelijck een wijn-leser.
17 Merckt dat ick niet voor my alleen en hebbe gearbeydt, maer voor alle de gene die onderwijsinge soecken.
18 Hoort, ghy Groote, ende ghy die de gemeente regeert, laet het tot uwen ooren ingaen.
19 En geeft uwen soon ende wijf, broeder ende vriendt geen macht over u, soo lange ghy leeft: ende en geeft uwe goederen aen geen ander, op dat ghy niet berouw hebbende om de selve behoeft te smeecken .
20 So lange als ghy noch leeft, ende aesem in u is, en geeft u selven in niemands anders macht over.
21 Want het is beter dat de kinderen u smeecken, dan dat ghy na de handen uwer sonen siet.
22 In alle uwe wercken maeckt dat ghy andere te boven gaet, ende en hanght geen schand-vlecke aen uw’ eere.
23 In den dach van de voleyndinge der dagen uwes levens, ende in den tijt des doodts soo verdeelt uw’ erfgoet.
24 Voor eenen esel behoort voeder, ende een stock ende last, voor eenen huysknecht spijse, ende tuchtinge, ende werck.
25 Doet hem wercken door tuchtinge, ende hy sal ruste soecken: laet hem de handen ledich zijn, ende hy sal vryheyt soecken.
26 Het jock ende touw’ buygen den hals [van eenen osse ]: maer de pijnbanck ende pijninge zijn voor eenen quaet-dadigen huys-knecht.
27 Drijft hem tot het werck, op dat hy niet ledich en gae: Want de ledicheyt leert veel quaets.
28 Stelt hem aen wercken, gelijck hem betaemt.
29 Ende indien hy niet gehoorsaem en is, verswaert sijne boeyen: doch en weest niet te strengh tegen yemands lichaem, ende en doet niets sonder oordeel.
30 Hebt ghy eenen huys-knecht, dat hy u zy gelijck uwe ziele, om dat ghy hem door bloet verkregen hebt: so ghy eenen huysknecht hebt, handelt hem gelijck eenen broeder: want hy is gelijck uwe ziele, ghy sult hem behoeven.
31 Indien ghy hem onrechtveerdichlick sout mishandelen, ende hy oprijsende wech soude loopen, in hoedanigen wegh sult ghy hem soecken?
