De Koningh belooft Esther wederom te sullen geven al wat sy begeeren soude, ver s 1, et c. Sy bidt om haer, ende hares volcks leven, 3. ontdeckende Hamans boos voornemen, 4. Die Esther om sijn leven bidt, siende dat de Koningh op hem seer gestoort was, 7. Sijn aengesichte wort bedeckt, dat hy den Koningh niet meer sien en mocht, 8. Charbona seyt den Koningh, dat Haman een galge van vijftigh ellen hooge hadde maken laten, om Mordechai daer aen te hangen: De Koningh gebiedt dat men Haman aen deselve soude hangen, 9. ’t welck geschiedde, 10.
1 DOe de Koningh met Haman gekomen was, om te drincken met de Koninginne Esther:
2 Soo seyde de Koningh tot Esther, oock ten tweeden dage op de maeltijt des wijns, Wat is uwe bede, Koninginne Esther? ende sy sal u gegeven worden: ende wat is u versoeck? ’t sal geschieden, oock tot de helft des Koninckrijcks.
3 Doe antwoordde de Koninginne Esther, ende seyde, Indien ick, ô Koningh, genade in uwe oogen gevonden hebbe, ende indien het den Koningh goet dunckt, men geve my mijn leven, om mijner bede wille, ende mijn volck, om mijns versoecks wille.
4 Want wy zijn verkocht, Ick, ende mijn volck, dat men [ons] verdelge, doode, ende ombrenge: Indien wy noch tot knechten, ende tot dienstmaeghden waren verkocht geweest; ick soude geswegen hebben, of schoon de onderdrucker de schade des Koninghs geensins en soude konnen vergoeden.
5 Doe sprack de Koningh Ahasveros, ende seyde tot de Koninginne Esther, Wie is die? ende waer is die selve die sijn herte vervult heeft om alsoo te doen?
6 Ende Esther seyde, De man, de onderdrucker ende vyant is dese boose Haman: Doe verschrickte Haman voor het aengesichte des Koninghs, ende der Koninginne.
7 Ende de Koningh stont op in sijne grimmigheyt van de maeltijt des wijns, [ende gingh ] na den hof des palleys: ende Haman bleef staen, om van de Koninginne Esther, aengaende sijn leven, versoeck te doen, want hy sagh, dat het quaet van den Koningh over hem ten vollen besloten was.
8 Doe de Koningh weder quam uyt den hof des palleys in het huys van de maeltijt des wijns, soo was Haman gevallen op het bedde, daer Esther op was: Doe seyde de Koningh, Soude hy oock wel de Koninginne verkrachten by my in het huys? Het woort gingh uyt des Koninghs mont, ende sy bedeckten Hamans aengesichte.
9 Ende Charbona een van de kamerlingen voor ’t aenschijn des Koninghs [staende ], seyde, Oock siet de galge, welcke Haman gemaeckt heeft voor Mordechai, die goet voor den Koningh gesproken heeft, staet by Hamans huys, vijftigh ellen hooge: doe seyde de Koningh, Hanght hem daer aen.
10 Alsoo hingen sy Haman aen de galge, die hy voor Mordechai hadde doen bereyden: ende de grimmigheyt des Koninghs wert gestilt.
De Coninck belooft Esther wederom te sullen geven al wat sy begeeren soude, v. 1., etc. Sy bidt om haer, ende hares volcks leven, 3. ontdeckende Hamans boos voornemen , 4. Die Esther om sijn leven bidt, siende dat de Coninck op hem seer gestoort was, 7. Sijn aengesichte wort bedeckt, dat hy den Coninck niet meer sien en mocht, 8. Charbona seyt den Coninck, dat Haman een galge van 50 ellen hooge hadde maken laten, om Mordechai daer aen te hangen: de Coninck gebiedt datmen Haman aen de selve soude hangen, 9. ’t welck geschiedde, 10.
1 DOE de Coninck met Haman gekomen was, om te drincken met de Coninginne Esther:
2 So seyde de Coninck tot Esther, oock ten tweeden dage op de maeltijt des wijns, Wat is uwe bede, Coninginne Esther? ende sy sal u gegeven worden: ende wat is u versoeck? ’tsal geschieden, oock tot de helft des Coninckrijcks.
3 Doe antwoordde de Coninginne Esther, ende seyde, Indien ick, ô Coninck, genade in uwe oogen gevonden hebbe, ende indien het den Coninck goet dunckt, men geve my mijn leven, om mijner bede wille, ende mijn volck, om mijns versoecks wille.
4 Want wy zijn verkocht, Ick, ende mijn volck, datmen [ons] verdelge, doode, ende ombrenge: Indien wy noch tot knechten, ende tot dienst-maechden waren verkocht geweest; ick soude geswegen hebben, of schoon de onderdrucker de schade des Conincks geensins en soude kunnen vergoeden.
5 Doe sprack de Coninck Ahasveros, ende seyde tot de Coninginne Esther, Wie is die? ende waer is die selve die sijn herte vervult heeft om alsoo te doen?
6 Ende Esther seyde, De man, de onderdrucker ende vyant is dese boose Haman: Doe verschrickte Haman voor het aengesichte des Conincks, ende der Coninginne.
7 Ende de Coninck stont op in sijne grimmicheyt van de maeltijt des wijns, [ende ginck] nae den hof des Paleys: ende Haman bleef staen, om van de Coninginne Esther, aengaende sijn leven, versoeck te doen, want hy sach, dat het quaet van den Coninck over hem ten vollen besloten was.
8 Doe de Coninck weder quam uyt den hof des Paleys in het huys van de maeltijt des wijns, so was Haman gevallen op het bedde, daer Esther op was: doe seyde de Coninck, soude hy oock wel de Coninginne verkrachten by my in’t huys? Het woort ginck uyt des Conincks mont, ende sy bedeckten Hamans aengesichte.
9 Ende Charbona een van de Camerlingen voor het aenschijn des Conincks [staende], seyde, Oock siet de galge, welcke Haman gemaeckt heeft voor Mordechai, die goet voor den Coninck gesproken heeft, staet by Hamans huys, vijftich ellen hooge: doe seyde de Coninck, Hangt hem daer aen.
10 Also hingen sy Haman aen de galge, die hy voor Mordechai hadde doen bereyden: ende de grimmicheyt des Conincks wert gestilt.
