Verscheydene wetten, als van liefde ende getrouwigheyt aen den naesten, als yets van het sijne verdwaelt, verloren, ofte andersins in perijckel is, ver s 1, et c. Van verwisselinge der manlicke ende vrouwlicke kleederen, 5. Van een vogels nest, 6. Van lenen op het dack, 8. Van verscheydene vermenginge ongelijcker dingen, 9. Van snoerkens aen de kleederen, 12. Van de straffe des genen, die sijn wijf met valsche geruchten beswaert, 13. Van de straffe eener jonge dochter, die in hares vaders huys te voren gehoereert heeft, 20. Van straffe des overspeelders, 22. ende in het bysonder, als eene ondertrouwde jonge dochter in der stadt by yemant light, 23. Item, alsse in het velt verkracht wort, 25. Item, als yemant light by eene vrije dochter, 28. Van bloetschande, 30.
1 GHy sult uwes broeders osse ofte kleyn vee niet sien afgedreven, ende u van die verbergen: ghy sultse uwen broeder gantschelick weder toe stieren.
2 Ende indien uwe broeder niet na by u is, ofte ghy hem niet en kent; soo sult ghyse binnen in u huys vergaderen, datse by u zijn, tot dat uwe broeder die soecke, ende ghyse hem weder gevet.
3 Alsoo sult ghy oock doen aen sijnen ezel, ende alsoo sult ghy doen aen sijne kleedinge, ja alsoo sult ghy doen aen al het verlorene uwes broeders, dat van hem verloren sal zijn, ende dat ghy sult hebben gevonden; ghy sult u niet mogen verbergen.
4 Ghy en sult uwes broeders ezel ofte sijnen osse niet sien vallende op den wege, ende u van die verbergen: ghy sultse met hem gantschlick oprichten.
5 Het kleet eenes mans en sal niet zijn aen eene vrouwe, ende een man en sal geen vrouwen kleet aentrecken: Want al wie sulcks doet, is den HEERE uwen Godt een grouwel.
6 Wanneer voor u aengesicht een vogels nest op den wege voorkomt, in eenigen boom, ofte op de aerde, met jongen, ofte eijeren, ende de moeder sittende op de jongen, ofte op de eijeren; soo en sult ghy de moeder met de jongen niet nemen.
7 Ghy sult de moeder gantschlick vry laten, maer de jongen sult ghy voor u nemen: op dat het u wel ga, ende ghy de dagen verlenget.
8 Wanneer ghy een nieuw huys sult bouwen, soo sult ghy op u dack een lene maken: op dat ghy geene bloetschult op uwen huyse en legget, wanneer yemant vallende, daer van af viele.
9 Ghy en sult uwen wijngaert niet met tweederley bezaeijen: op dat de volheyt des zaets, dat ghy sult gezaeyt hebben, ende d’inkomste des wijngaerts niet ontheylight en worde.
10 Ghy en sult niet ploegen met eenen osse ende met eenen ezel te gelijck.
11 Ghy sult geen kleet van gemenghde stoffe aentrecken; wollen ende linnen te gelijck.
12 Snoeren sult ghy u maken aen de vier hoecken uwes opperkleets, daer ghy u mede bedeckt.
13 Wanneer een man eene vrouwe sal genomen hebben, ende tot haer ingegaen zijnde als dan haer sal haten:
14 Ende haer oorsaken van nasprake sal opleggen, ende eenen quaden naem over haer uytbrengen, ende seggen: Dese vrouwe heb ick genomen, ende ben tot haer genadert, maer en hebbe den maeghdom aen haer niet gevonden.
15 Dan sullen de vader van dese jonge dochter ende haer moeder nemen, ende tot de Oudtsten der stadt aen de poorte uytbrengen den maeghdom deser jonge dochter.
16 Ende de vader vande jonge dochter sal tot de Oudtsten seggen: Ick heb mijne dochter aen desen man gegeven tot eene vrouwe, maer hy heeftse gehaett.
17 Ende siet, hy heeft oorsaken van opsprake gegeven, seggende; Ick en heb den maeghdom aen uwe dochter niet gevonden; dit nu is de maeghdom mijner dochter: ende sy sullen het kleet voor het aengesichte van de Oudtsten der stadt uytbreyden.
18 Dan sullen de Oudtsten der selver stadt dien man nemen, ende kastijden hem.
19 Ende sy sullen hem eene boete opleggen van hondert silverlingen, ende gevense aen den vader van de jonge dochter; om dat hy eenen quaden naem heeft uytgebracht over een jonge dochter van Israël: voorts salse hem ter vrouwe zijn, hy salse niet mogen gaen laten, alle sijne dagen.
20 Maer indien dit selve woort waerachtigh is, [dat ] de maeghdom aen de jonge dochter niet gevonden en is:
21 Soo sullen sy dese jonge dochter uytbrengen tot de deure van haers vaders huys, ende de lieden harer stadt sullense met steenen steenigen, dat sy sterve, om dat sy eene dwaesheyt in Israël gedaen heeft, hoereerende in haers vaders huys: soo sult ghy het boose uyt het midden van u wech doen.
22 Wanneer een man gevonden sal worden, liggende by eenes mans getrouwde vrouwe, soo sullen sy oock beyde sterven, de man, die by de vrouwe gelegen heeft, ende de vrouwe: soo sult ghy het boose uyt Israël wech doen.
23 Wanneer eene jonge dochter sal zijn, die eene maeght is, ondertrouwt aen eenen man; ende een man haer in de stadt sal gevonden, ende by haer gelegen hebben:
24 Soo sult ghyse beyde uytbrengen tot de poorte der selver stadt, ende sultse met steenen steenigen, datse sterven; de jonge dochter, ter oorsake datse niet geroepen en heeft in de stadt, ende den man, ter oorsake dat hy sijns naesten wijf vernedert heeft: soo sult ghy het boose uyt het midden van u wech doen.
25 Ende indien een man eene ondertrouwde jonge dochter in het velt gevonden, ende de man haer verkracht, ende by haer gelegen sal hebben; soo sal de man, die by haer gelegen heeft, alleen sterven:
26 Maer de jonge dochter sult ghy niets doen; de jonge dochter en heeft geene sonde des doots: want gelijck of een man tegens sijnen naesten opstont; ende sloegh hem doot aen het leven, alsoo is dese sake.
27 Want hy heeftse in het velt gevonden: de ondertrouwde jonge dochter riep, ende daer was niemant, die haer verloste.
28 Wanneer een man eene jonge dochter sal gevonden hebben, die eene maeght is, dewelcke niet ondertrouwt en is, ende salse gegrepen, ende by haer gelegen hebben; ende sy gevonden sullen zijn:
29 Soo sal de man, die by haer gelegen heeft, den vader van de jonge dochter vijftigh silverlingen geven: ende sy sal hem ter vrouwe zijn, voor dat hyse vernedert heeft; hy salse niet mogen gaen laten, alle sijne dagen.
30 Een man sal sijns vaders wijf niet nemen: ende hy en sal sijns vaders slippe niet ontdecken.
Verscheydene wetten, als van liefde ende getrouwicheyt aen den naesten, als yets van ’t sijne verdwaelt, verloren, ofte andersins in perijckel is, v. 1, etc. Van verwisselinge der manlicke ende vroulicke kleederen, 5. Van een vogels nest, 6. Van lenen op het dack, 8. Van verscheydene vermenginge ongelijcker dingen , 9. Van snoerkens aende kleederen, 12. Van de straffe des genen, die sijn wijf met valsche geruchten beswaert, 13. Vande straffe eener jonge-dochter, die in hares vaders huys te vooren gehoereert heeft, 20. Van straffe des overspeelders, 22. ende in ’t bysonder, als eene ondertrouwde jonge-dochter inder stadt by yemant ligt, 23. Item, alsse in ’t velt verkracht wort, 25. Item, als yemant ligt by eene vrye dochter, 28. Van bloetschande, 30.
1 GHy sult uwes broeders osse ofte kleyn vee niet sien afgedreven, ende u van die verbergen: ghy sultse uwen broeder gantschelick weder toe stieren.
2 Ende indien uwe broeder niet nae by u is, ofte ghy hem niet en kent; so sult ghyse binnen in u huys vergaderen, datse by u zijn, tot dat uwe broeder die soecke, ende ghyse hem wedergevet.
3 Alsoo sult ghy oock doen aen sijnen esel, ende alsoo sult ghy doen aen sijne kleedinge, ja alsoo sult ghy doen aen al ’t verlorene uwes broeders, dat van hem verloren sal zijn, ende dat ghy sult hebben gevonden; ghy sult u niet mogen verbergen.
4 Ghy en sult uwes broeders esel ofte sijnen osse niet sien vallende op den wege, ende u van die verbergen: ghy sultse met hem gantschlick oprichten.
5 Het cleet eenes mans en sal niet zijn aen eene vrouwe, ende een man en sal geen vrouwen-kleet aentrecken: want al wie sulcx doet, is den HEERE uwen Godt een grouwel.
6 Wanneer voor u aengesicht een vogels-nest op den wege voorkomt, in eenigen boom, ofte op de aerde, met jongen, ofte eyeren, ende de moeder sittende op de jongen, ofte op de eyeren; so en sult ghy de moeder met de jongen niet nemen.
7 Ghy sult de moeder gantschlick vrylaten, maer de jongen sult ghy voor u nemen: op dat het u wel gae, ende ghy de dagen verlenget.
8 Wanneer ghy een nieuw huys sult bouwen, so sult ghy op u dack een lene maken: op dat ghy geene bloetschult op uwen huyse en legget, wanneer yemant vallende, daer van afviele.
9 Ghy en sult uwen wijngaert niet met tweederley bezaeyen: op dat de volheyt des zaets, dat ghy sult gezaeyt hebben, ende d’inkomste des wijngaerts niet ontheylicht en worde.
10 Ghy en sult niet ploegen met eenen osse ende met eenen esel te gelijck.
11 Ghy sult geen kleet van gemengde stoffe aentrecken; wollen ende lijnen te gelijck.
12 Snoeren sult ghy u maken aen de vier hoecken uwes opper-kleets, daer ghy u mede bedeckt.
13 Wanneer een man eene vrouwe sal genomen hebben, ende tot haer ingegaen zijnde alsdan haer sal haten:
14 Ende haer oorsaken van nasprake sal opleggen, ende eenen quaden naem over haer uyt brengen, ende seggen: Dese vrouwe heb ick genomen, ende ben tot haer genaedert, maer en hebbe den maechdom aen haer niet gevonden.
15 Dan sullen de vader van dese jonge dochter ende haer moeder nemen, ende tot de Outsten der stadt aende poorte uytbrengen den maechdom deser jonge-dochter.
16 Ende de vader vande jonge dochter sal tot de Outsten seggen: Ick heb mijne dochter aen desen man gegeven tot eene vrouwe, maer hy heeftse gehaett.
17 Ende siet, hy heeft oorsaken van opsprake gegeven, seggende; Ick en heb den maechdom aen uwe dochter niet gevonden; dit nu is de maechdom mijner dochter: ende sy sullen het kleet voor het aengesichte van de Outsten der stadt uytbreyden.
18 Dan sullen de Outsten der selver stadt dien man nemen, ende kastijden hem.
19 Ende sy sullen hem eene boete opleggen van hondert silverlingen, ende gevense aen den vader vande jonge dochter; om dat hy eenen quaden naem heeft uytgebracht over eene jonge dochter van Israël: voorts salse hem ter vrouwe zijn, hy salse niet mogen gaen laten, alle sijne dagen.
20 Maer indien dit selve woort waerachtich is, [dat] de maechdom aen de jonge dochter niet gevonden en is:
21 So sullen sy dese jonge dochter uytbrengen tot de deure van haers vaders huys, ende de lieden harer stadt sullense met steenen steenigen, dat sy sterve, om dat sy eene dwaesheyt in Israël gedaen heeft, hoererende in haers vaders huys: so sult ghy het boose uyt het midden van u wech doen.
22 Wanneer een man gevonden sal worden, liggende by eenes mans getrouwde vrouwe, so sullen sy oock beyde sterven, de man, die by de vrouwe gelegen heeft, ende de vrouwe: so sult ghy het boose uyt Israël wech doen.
23 Wanneer eene jonge dochter sal zijn, die eene maecht is, ondertrouwt aen eenen man; ende een man haer inde stadt sal gevonden, ende by haer gelegen hebben:
24 So sult ghyse beyde uytbrengen tot de poorte der selver stadt, ende sultse met steenen steenigen, datse sterven; de jonge dochter, ter oorsake datse niet geroepen en heeft inde stadt, ende den man, ter oorsake dat hy sijns naesten wijf vernedert heeft: so sult ghy het boose uyt het midden van u wech doen.
25 Ende indien een man eene ondertrouwde jonge dochter in ’t velt gevonden, ende de man haer verkracht, ende by haer gelegen sal hebben; so sal de man, die by haer gelegen heeft, alleen sterven:
26 Maer de jonge dochter sult ghy niets doen; de jonge dochter en heeft geene sonde des doots: want gelijck of een man tegens sijnen naesten opstont, ende sloech hem doot aen ’t leven, alsoo is dese sake.
27 Want hy heeftse in ’t velt gevonden: de ondertrouwde jonge dochter riep, ende daer was niemant, die haer verloste.
28 Wanneer een man eene jonge dochter sal gevonden hebben, die eene maecht is, dewelcke niet ondertrouwt en is, ende salse gegrepen, ende by haer gelegen hebben; ende sy gevonden sullen zijn:
29 So sal de man, die by haer gelegen heeft, den vader vande jonge dochter vijftich silverlingen geven: ende sy sal hem ter vrouwe zijn, voor dat hyse vernedert heeft; hy salse niet mogen gaen laten, alle sijne dagen.
30 Een man sal sijns vaders wijf niet nemen: ende hy en sal sijns vaders slippe niet ontdecken.
