Hizkia een Godtvruchtigh Koningh, begeeft hem om den Godtsdienst te herstellen, ver s 1, et c. vergadert daer toe de Priesters, ende Leviten, 4. den welcken hy tot desen eynde eene treffelicke vermaninge doet, 5. diese nakomen, 12. ’t welck sy den Koningh te kennen geven, 18. dewelcke, om Godt te dancken, vele offerhanden offert, met lofsangen, 20. De gemeynte voeght hare offerhanden daer by, 31. om dese te offeren, worden de Priesteren geholpen van de Leviten, die neerstiger waren geweest, om sich te heyligen, dan de Priesteren, 34.
1 IEhizkia wert Koningh, vijf en twintigh jaer oudt zijnde, ende regeerde negen en twintigh jaer te Ierusalem: ende de name sijner moeder was Abia, eene dochter van Zacharia.
2 Ende hy dede dat recht was in de oogen des HEEREN; na alles wat sijn vader David gedaen hadde.
3 Deselve dede in het eerste jaer sijner regeeringe, in de eerste maent, de deuren van het Huys des HEEREN open, ende beterdese.
4 Ende hy bracht de Priesteren, ende de Leviten in: ende hy versameldese in de oost-strate.
5 Ende hy seyde tot hen; Hooret my, O Leviten: Heyliget nu u selven, ende heyliget het Huys des HEEREN des Godts uwer vaderen, ende brenget de onreynigheyt uyt van het Heylighdom.
6 Want onse vaders hebben overgetreden, ende gedaen, dat quaet was in de oogen des HEEREN onses Godts, ende hebben hem verlaten: ende sy hebben hare aengesichten van den tabernakel des HEEREN omgewendt, ende hebben den necke toegekeert.
7 Oock hebben sy de deuren van ’t voorhuys toegesloten, ende de lampen uytgebluscht, ende het reuckwerck niet geroockt: ende het brand-offer en hebben sy in het Heylighdom den Godt Israëls niet geoffert.
8 Daerom is eenen grooten toorn des HEEREN over Iuda, ende Ierusalem geweest, ende heeftse overgegeven ter beroeringe, ter verwoestinge, ende ter aenfluytinge, gelijck als ghy siet met uwen oogen.
9 Want siet onse vaders zijn door het sweert gevallen: daer toe onse sonen, ende onse dochteren, ende onse wijven zijn daerom in gevangenisse geweest.
10 Nu is’t in mijn herte een verbont te maken met den HEERE den Godt Israëls: op dat de hitte sijnes toorns van ons afkeere.
11 Mijne sonen, en weest nu niet traegh: want de HEERE heeft u verkoren, dat ghy voor sijn aengesichte staen soudet, om hem te dienen, ende op dat ghy hem dienaers, ende wieroockers soudet wesen.
12 Doe maeckten sich de Leviten op, Mahath, de sone van Amasai, ende Ioël de sone van Azaria, van den kinderen der Kehatiten; ende van de kinderen Merari, Kis de sone van Abdi, ende Azaria de sone van Iehallelel: ende van de Gersoniten, Ioah de sone van Zimma, ende Eden de sone van Ioah.
13 Ende van de kinderen Elizaphans, Simri, ende Ieiël: ende van de kinderen Asaphs, Zacharia, ende Mattania.
14 Ende van de kinderen Hemans, Iehiël, ende Simei: ende van de kinderen Ieduthuns, Semaia, ende Uzziël.
15 Ende sy versamelden hare broederen, ende heylighden sich, ende quamen na het gebodt des Koninghs, door de woorden des HEEREN; om ’t Huys des HEEREN te reynigen.
16 Maer de Priesteren gingen binnen in ’t Huys des HEEREN, om [dat ] te reynigen, ende sy brachten uyt in ’t voorhof van het Huys des HEEREN alle de onreynigheyt, die sy in den tempel des HEEREN vonden: ende de Leviten namense op, om na buyten uyt te brengen, in de beke Kidron.
17 Sy begonnen nu te heyligen op den eersten der eerster maent; ende op den achtsten dagh der maent quamen sy in’t voorhuys des HEEREN, ende heylighden ’t Huys des HEEREN in acht dagen: ende op den sestienden dagh der eerster maent maeckten sy een eynde.
18 Daer na quamen sy binnen tot den Koningh Hizkia, ende seyden; Wy hebben het geheele Huys des HEEREN gereyniget: mitsgaders den brand-offer altaer, met alle sijne gereetschap, ende de tafel der toerichtinge, met alle hare gereetschap.
19 Alle gereetschap oock, die de Koningh Achaz onder sijn Koninckrijcke door sijne overtredinge wech geworpen hadde, hebben wy bereydet, ende geheyliget: ende siet, sy zijn voor den altaer des HEEREN.
20 Doe maeckte sich de Koningh Iehizkia vroegh op, ende versamelde de Overste der stadt: ende hy gingh op in het Huys des HEEREN.
21 Ende sy brachten seven varren, ende seven rammen, ende seven lammeren, ende seven geytenbocken ten sond-offer voor het Koninckrijcke, ende voor het Heylighdom, ende voor Iuda: ende hy seyde tot de sonen Aarons, de Priesteren, datse [die ] op den altaer des HEEREN souden offeren.
22 Soo slachteden sy de runderen, ende de Priesters ontfingen ’t bloet, ende sprenghden ’t op den altaer: Sy slachteden oock de rammen, ende sprenghden het bloet op den altaer: insgelijcks slachteden sy de lammeren, ende sprenghden het bloet op den altaer.
23 Daer na brachten sy de bocken by, ten sond-offer, voor het aengesichte des Koninghs, ende der gemeynte, ende sy leyden hare handen op deselve.
24 Ende de Priesteren slachttense, ende ontsondighden met der selver bloet op den altaer, om versoeninge te doen voor het gantsche Israël: want de Koningh hadde dat brand-offer, ende dat sond-offer voor gantsch Israël bevolen.
25 Ende hy stelde de Leviten in ’t Huys des HEEREN, met cymbalen, met luyten, ende harpen, na het gebodt Davids; ende Gads des Sienders des Koninghs, ende Nathans des Propheten: want dit gebodt was van de hant des HEEREN, door de hant sijner Propheten.
26 De Leviten nu stonden met de instrumenten Davids, ende de Priesters met de trompetten.
27 Ende Hizkia beval, dat men ’t brand-offer op den altaer soude offeren: ter tijt nu als dat brand-offer begon, begon het gesangh des HEEREN met de trompetten, ende met de instrumenten Davids des Koninghs Israëls.
28 De gantsche gemeynte nu boogh haer neder, als men het gesangh songh, ende met trompetten trompettede: dit alles tot dat het brand-offer voleyndt was.
29 Als men nu ge-eyndight hadde te offeren, buckten de Koningh ende alle die by hem gevonden waren, ende bogen sich neder.
30 Daer na seyde de Koningh Iehizkia, ende de Overste, tot de Leviten, datse den HEERE loven souden, met de woorden Davids, ende Asaphs des Sienders, ende sy loofden tot blijdtschap toe, ende neyghden hare hoofden, ende bogen sich neder.
31 Ende Iehizkia antwoordde, ende seyde; Nu hebt ghy uwe handen den HEERE gevullet: tredet toe, ende brenget slacht-offeren, ende lof-offeren tot het Huys des HEEREN: ende de gemeynte bracht slacht-offeren, ende lof-offeren, ende alle vrywillige van herten, brand-offeren.
32 Ende het getal der brand-offeren, die de gemeynte brachte, was seventigh runderen, hondert rammen, twee hondert lammeren: dese alle den HEERE ten brand-offer.
33 Noch waren der geheylighde dingen ses hondert runderen, ende drie duysent schapen.
34 Doch der Priesteren was te weynigh, ende en konden allen den brand-offeren de huydt niet aftrecken: daerom hielpen hen hare broederen de Leviten, tot dat het werck ge-eyndight was, ende tot dat de [andere ] Priesteren sich geheyliget hadden; want de Leviten waren rechter van herten, om sich te heyligen, dan de Priesteren.
35 Ende oock waren de brand-offeren in menighte, met het vet der danck-offeren, ende met de dranck-offeren, voor de brand-offeren: alsoo wert den dienst van het Huys des HEEREN bestelt.
36 Iehizkia nu, ende alle het volck, verblijdden sich, over het gene Godt den volcke voorbereyt hadde: want dese sake geschiedde haestighlick.
Hizkia een godtvruchtich Coninck, begeeft hem om den Godsdienst te herstellen, v. 1, etc. vergadert daer toe de Priesters, ende Leviten, 4. den welcken hy tot desen eynde eene treffelicke vermaninge doet, 5. diese nakomen, 12. ’t welck sy den Connick te kennen geven, 18. dewelcke, om Godt te dancken, vele offerhanden offert, met lof-sangen, 20. De Gemeynte voegt hare offerhanden daer by, 31. om dese te offeren, worden de Priesteren geholpen van de Leviten, die neerstiger waren geweest, om sich te heyligen, dan de Priesteren, 34.
1 IEhizkia wert Coninck, vijf-en-twintich jaer out zijnde, ende regeerde negen-en-twintich jaer te Ierusalem: ende de name sijner moeder was Abia, eene dochter van Zacharia.
2 Ende hy dede dat recht was inde oogen des HEEREN; nae alles wat sijn vader David gedaen hadde.
3 De selve dede in’t eerste jaer sijner regeringe, in de eerste maent, de deuren van het Huys des Heeren open, ende beterdese.
4 Ende hy bracht de Priesteren, ende de Leviten in: ende hy versameldese inde Oost-strate.
5 Ende hy seyde tot hen; Hooret my, ô Leviten: Heyliget nu u selven, ende heyliget het Huys des HEEREN des Godts uwer vaderen, ende brenget de onreynicheyt uyt van het Heylichdom.
6 Want onse vaders hebben overgetreden, ende gedaen, dat quaet was inde oogen des HEEREN onses Godts, ende hebben hem verlaten: ende sy hebben hare aengesichten van den Tabernakel des HEEREN omgewendt, ende hebben den necke toegekeert.
7 Oock hebben sy de deuren van het Voor-huys toegesloten, ende de lampen uytgebluscht, ende het reuck-werck niet geroockt: ende het brand-offer en hebben sy in het Heylichdom den Godt Israëls niet geoffert.
8 Daerom is eenen grooten toorn des HEEREN over Iuda, ende Ierusalem geweest, ende heeftse over gegeven ter beroeringe, ter verwoestinge, ende ter aenfluytinge, gelijck als ghy siet met uwen oogen.
9 Want siet onse vaders zijn door het sweert gevallen: daer toe onse sonen, ende onse dochteren, ende onse wijven zijn daerom in gevanckenisse geweest.
10 Nu ist in mijn herte een verbondt te maken met den HEERE den Godt Israëls: op dat de hitte sijnes toorns van ons afkeere.
11 Mijne sonen, en weest nu niet traech: want de HEERE heeft u verkoren, dat ghy voor sijn aengesichte staen soudet, om hem te dienen, ende op dat ghy hem dienaers, ende wieroockers soudet wesen.
12 Doe maeckten sich de Leviten op, Mahath, de sone van Amasai, ende Ioël de sone van Azaria, vanden kinderen der Kehatiten; ende vande kinderen Merari, Kis de sone van Abdi, ende Azaria de sone van Iehallelel: ende vande Gersoniten, Ioah de sone van Zimma, ende Eden de sone van Ioah.
13 Ende vande kinderen Elizaphans, Simri, ende Ieiël: ende van de kinderen Asaphs, Zacharia, ende Mattania.
14 Ende vande kinderen Hemans, Iehiël, ende Simei: ende van de kinderen Ieduthuns, Semaia, ende Uzziël.
15 Ende sy versamelden hare broederen, ende heylichden sich, ende quamen nae het gebodt des Conincks, door de woorden des HEEREN; om het Huys des HEEREN te reynigen.
16 Maer de Priesteren gingen binnen in het Huys des HEEREN, om [dat] te reynigen, ende sy brachten uyt in ’t Voorhof van het Huys des HEEREN alle de onreynicheyt, die sy inden Tempel des HEEREN vonden: ende de Leviten namense op, om nae buyten uyt te brengen, inde beke Kidron.
17 Sy begonnen nu te heyligen op den eersten der eerster maent; ende op den achtsten dach der maent quamen sy in’t Voor-huys des HEEREN, ende heylichden het Huys des HEEREN in acht dagen: ende op den sestienden dach der eerster maent maeckten sy een eynde.
18 Daerna quamen sy binnen tot den Coninck Hizkia, ende seyden; Wy hebben het geheele Huys des HEEREN gereyniget: mitsgaders den Brand-offer-altaer, met alle sijne gereetschap, ende de Tafel der toerichtinge, met alle hare gereetschap.
19 Alle gereetschap oock, die de Coninck Achaz onder sijn Coninckrijcke door sijne overtredinge wech geworpen hadde, hebben wy bereydet, ende geheyliget: ende siet, sy zijn voor den altaer des HEEREN.
20 Doe maeckte sich de Coninck Iehizkia vroech op, ende versamelde de Overste der stadt: ende hy ginck op in het Huys des HEEREN.
21 Ende sy brachten seven varren, ende seven rammen, ende seven lammeren, ende seven geyten-bocken ten sond-offer voor het Coninckrijcke, ende voor het Heylichdom, ende voor Iuda: ende hy seyde tot de sonen Aarons, de Priesteren, datse [die] op den altaer des HEEREN souden offeren.
22 So slachteden sy de runderen, ende de Priesters ontfingen het bloet, ende sprengden’t op den altaer: Sy slachteden oock de rammen, ende sprengden het bloet op den altaer: insgelijcks slachteden sy de lammeren, ende sprengden het bloet op den altaer.
23 Daerna brachten sy de bocken by, ten sondt-offer, voor het aengesichte des Conincks, ende der Gemeynte, ende sy leyden hare handen op de selve.
24 Ende de Priesteren slachttense, ende ontsondichden met der selver bloet op den altaer, om versoeninge te doen voor het gantsche Israël: want de Coninck hadde dat brand-offer, ende dat sond-offer voor gantsch Israël bevolen.
25 Ende hy stelde de Leviten in het Huys des HEEREN, met cymbalen, met luyten, ende harpen, nae het gebodt Davids; ende Gads des Sienders des Conincks, ende Nathans des Propheten: want dit gebodt was vande hant des HEEREN, door de hant sijner Propheten.
26 De Leviten nu stonden met de instrumenten Davids, ende de Priesters met de trompetten.
27 Ende Hizkia beval, datmen het brand-offer op den altaer soude offeren: ter tijt nu als dat brand-offer begon, begon het gesang des HEEREN met de trompetten, ende met de instrumenten Davids des Conincks Israëls.
28 De gantsche gemeynte nu booch haer neder, alsmen het gesang song, ende met trompetten trompettede: dit alles tot dat het brand-offer voleyndt was.
29 Alsmen nu ge-eyndicht hadde te offeren, buckten de Coninck ende alle die by hem gevonden waren, ende bogen sich neder.
30 Daerna seyde de Coninck Iehizkia, ende de Overste, tot de Leviten, datse den HEERE loven souden, met de woorden Davids, ende Asaphs des Sienders, ende sy loofden tot blijtschap toe, ende neychden hare hoofden, ende bogen sich neder.
31 Ende Iehizkia antwoordde, ende seyde; Nu hebt ghy uwe handen den HEERE gevullet: tredet toe, ende brenget slacht-offeren, ende lof-offeren tot het Huys des HEEREN: ende de Gemeynte bracht slacht-offeren, ende lof-offeren, ende alle vrywillige van herten, brand-offeren.
32 Ende het getal der brand-offeren, die de Gemeynte brachte, was tseventich runderen, hondert rammen, twee hondert lammeren: dese alle den HEERE ten brand-offer.
33 Noch waren der geheylichde dingen ses hondert runderen, ende drie duysent schapen.
34 Doch der Priesteren was te weynich, ende en konden allen den brand-offeren de huyt niet aftrecken: daerom hielpen hen hare broederen de Leviten, tot dat het werck ge-eyndicht was, ende tot dat de [andere] Priesteren sich geheyliget hadden; want de Leviten waren rechter van herten, om sich te heyligen, dan de Priesteren.
35 Ende oock waren de brand-offeren in menichte, met het vet der danck-offeren, ende met de dranck-offeren, voor de brand-offeren: alsoo wert den dienst van het Huys des HEEREN bestelt.
36 Iehizkia nu, ende alle het volck, verblijdden sich, over ’t gene Godt den volcke voor-bereydt hadde: want dese sake geschiedde haestichtlick.
