1 Wat saken de Israëliten uytgericht hebben door het beleyt der wijsheyt. 16 dat Godt de Egyptenaers gestraft heeft door de beesten, die’se aenbaden. 21 Dat Godt alles geschickt heeft met mate, getal, ende gewichte. 22 Dat Godt door sijne macht alles konde verdelgen. 24 maer dat hy barmhertigh is tegen allen: ende niet en haet dat hy gemaeckt heeft.
1 SY heeft hare wercken voorspoedigh gemaeckt door de hant des heyligen Propheets.
2 Sy doorreysden eene onbewoonde woestijne, ende in ongebaende [plaetsen ] sloegen sy tenten op.
3 Sy stelden haer tegen de gene die haer bekrijghden, ende oeffende wrake aen hare vyanden.
4 Sy hadden dorst ende riepen u aen, ende haer wiert water gegeven uyt een steyle steenrotze, ende genesinge van dorst uyt eenen harden steen.
5 Want waer door hare vyanden waren geplaeght geweest,
6 Daer door wiert hen wel gedaen, als sy gebreck hadden.
7 Sulcks dat in plaetse van een fonteyne des altijt-vlietenden strooms, sy door etterachtigh bloet zijn ontroert geworden, tot overtuyginge des gebodts van de kleyne kinderen te dooden.
8 Ende hebt desen gegeven overvloedigh water boven hope.
9 Aenwijsende door den dorst die sy doe leden, hoe ghy de tegenpartijders geplaeght hadt.
10 Want doe sy zijn versocht geworden, hoewel sy in ontferminge wierden gekastijt, hebben sy verstaen hoe de goddeloose in toorn veroordeelt zijnde gepijnight worden.
11 Want dese hebt ghy wel als een Vader vermaent ende beproeft, maer gene scherpelick ondersocht hebbende, hebt ghy als een strengh Koningh veroordeelt.
12 Ende beyde, die afwesigh ende die tegenwoordigh waren, wierden gelijckelick gequelt.
13 Want een dobbel verdriet bevingh haer, ende een suchten, met de gedachtenissen der dingen die voorby gegaen waren.
14 Want doe sy hoorden dat dese door haer eygen plagen weldaden genooten, soo voelden sy den Heere.
15 Want dien sy eertijts uytgeset ende henen geworpen zijnde [het leven al ] spottende afgeseght hadden, diens hebben sy haer op het eynde van de uytkomsten verwondert, lijdende eenen anderen dorst als de rechtveerdige.
16 Ende in plaetse van de onverstandige overleggingen harer ongerechtigheyt, door welcke sy verleyt zijnde onvernuftige kruypende dieren ende verachtelicke beesten eerden, hebt ghy haer menighte der onvernuftige dieren tot wrake toegesonden.
17 Op dat sy souden erkennen, dat waer door yemant sondight, hy daer door wort geplaeght.
18 Want het en ontbrack uwe Almachtige hant niet, ende die de werelt uyt een stoffe die geen gedaente en hadde, geschapen heeft, over haer te senden menighte van beyren, ofte stoute leeuwen,
19 Ofte onbekende dieren vol van nieuw-geschapene grimmigheyt, ofte oock die eenen vyerblasenden asem uytsnuyven, ofte een ruyschen van eenen verwaeyden roock, ofte schrickelicke voncken uyt den oogen uytblicksemen:
20 Welcker beschadiginge niet alleen haer hadde kon-nen te samen vermorselen, maer oock haer vreeselick gesichte haer [hadden konnen ] ombrengen.
21 Ia sy hadden oock sonder dese dingen door een eenigh aenblasen konnen vallen, vervolght zijnde van de wrake, ende verstroyt van den Geest uwer kracht, als door eenen wan: maer ghy hebt alle dingen geordineert by mate, ende getal, ende gewichte.
22 Want groot vermogen is altijt by u, ende wie kan de kracht uwes arms tegen staen?
23 Want de gantsche werelt is voor u gelijck een aesken uyt de weeghschalen, ende als een droppel des morgendauws neder komende op de aerde.
24 Maer ghy ontfermt u over alle menschen, overmits ghy alles vermooght: ende ghy oversiet de sonden der menschen op dat sy haer bekeeren.
25 Want ghy hebt alles lief wat daer is, ende en hebt geenen grouwel aen yets dat ghy gemaeckt hebt: want soo ghy yet gehatet haddet, ghy en soudt het niet toebereyt hebben.
26 Ende hoe souder wat gebleven zijn, soo ghy niet en hadt gewilt: ofte onderhouden geweest zijn het gene van u niet geroepen en wiert?
27 Maer ghy verschoont alle dingen, om dat sy uwe zijn, O Heere, ghy liefhebber der zielen.
1 Wat saken de Israëliten uytgericht hebben door het beleyt der wijsheyt. 16 dat Godt de Egyptenaers gestraft heeft door de beesten, die’se aenbaden. 21 Dat Godt alles geschickt heeft met mate, getal, ende gewichte. 22 Dat Godt door sijne macht alles konde verdelgen. 24 maer dat hy barmhertigh is tegen allen: ende niet en haet dat hy gemaeckt heeft.
1 SY heeft hare wercken voorspoedigh gemaeckt door de hant des heyligen Propheets.
2 Sy doorreysden eene onbewoonde woestijne, ende in ongebaende [plaetsen ] sloegen sy tenten op.
3 Sy stelden haer tegen de gene die haer bekrijghden, ende oeffende wrake aen hare vyanden.
4 Sy hadden dorst ende riepen u aen, ende haer wiert water gegeven uyt een steyle steenrotze, ende genesinge van dorst uyt eenen harden steen.
5 Want waer door hare vyanden waren geplaeght geweest,
6 Daer door wiert hen wel gedaen, als sy gebreck hadden.
7 Sulcks dat in plaetse van een fonteyne des altijt-vlietenden strooms, sy door etterachtigh bloet zijn ontroert geworden, tot overtuyginge des gebodts van de kleyne kinderen te dooden.
8 Ende hebt desen gegeven overvloedigh water boven hope.
9 Aenwijsende door den dorst die sy doe leden, hoe ghy de tegenpartijders geplaeght hadt.
10 Want doe sy zijn versocht geworden, hoewel sy in ontferminge wierden gekastijt, hebben sy verstaen hoe de goddeloose in toorn veroordeelt zijnde gepijnight worden.
11 Want dese hebt ghy wel als een Vader vermaent ende beproeft, maer gene scherpelick ondersocht hebbende, hebt ghy als een strengh Koningh veroordeelt.
12 Ende beyde, die afwesigh ende die tegenwoordigh waren, wierden gelijckelick gequelt.
13 Want een dobbel verdriet bevingh haer, ende een suchten, met de gedachtenissen der dingen die voorby gegaen waren.
14 Want doe sy hoorden dat dese door haer eygen plagen weldaden genooten, soo voelden sy den Heere.
15 Want dien sy eertijts uytgeset ende henen geworpen zijnde [het leven al ] spottende afgeseght hadden, diens hebben sy haer op het eynde van de uytkomsten verwondert, lijdende eenen anderen dorst als de rechtveerdige.
16 Ende in plaetse van de onverstandige overleggingen harer ongerechtigheyt, door welcke sy verleyt zijnde onvernuftige kruypende dieren ende verachtelicke beesten eerden, hebt ghy haer menighte der onvernuftige dieren tot wrake toegesonden.
17 Op dat sy souden erkennen, dat waer door yemant sondight, hy daer door wort geplaeght.
18 Want het en ontbrack uwe Almachtige hant niet, ende die de werelt uyt een stoffe die geen gedaente en hadde, geschapen heeft, over haer te senden menighte van beyren, ofte stoute leeuwen,
19 Ofte onbekende dieren vol van nieuw-geschapene grimmigheyt, ofte oock die eenen vyerblasenden asem uytsnuyven, ofte een ruyschen van eenen verwaeyden roock, ofte schrickelicke voncken uyt den oogen uytblicksemen:
20 Welcker beschadiginge niet alleen haer hadde kon-nen te samen vermorselen, maer oock haer vreeselick gesichte haer [hadden konnen ] ombrengen.
21 Ia sy hadden oock sonder dese dingen door een eenigh aenblasen konnen vallen, vervolght zijnde van de wrake, ende verstroyt van den Geest uwer kracht, als door eenen wan: maer ghy hebt alle dingen geordineert by mate, ende getal, ende gewichte.
22 Want groot vermogen is altijt by u, ende wie kan de kracht uwes arms tegen staen?
23 Want de gantsche werelt is voor u gelijck een aesken uyt de weeghschalen, ende als een droppel des morgendauws neder komende op de aerde.
24 Maer ghy ontfermt u over alle menschen, overmits ghy alles vermooght: ende ghy oversiet de sonden der menschen op dat sy haer bekeeren.
25 Want ghy hebt alles lief wat daer is, ende en hebt geenen grouwel aen yets dat ghy gemaeckt hebt: want soo ghy yet gehatet haddet, ghy en soudt het niet toebereyt hebben.
26 Ende hoe souder wat gebleven zijn, soo ghy niet en hadt gewilt: ofte onderhouden geweest zijn het gene van u niet geroepen en wiert?
27 Maer ghy verschoont alle dingen, om dat sy uwe zijn, O Heere, ghy liefhebber der zielen.
