1 Onderwijsinge aengaende de macht ende barmhertigheyt Godts. 7 De broosheyt des menschen. 15 Sachtmoedigheyt ende vriendelickheyt. 19 Heyligheyt met voorsichtigheyt. 30 Matigheyt ende nuchterheyt.
1 DIe in eeuwigheyt leeft, heeft alle dingen in het gemeen geschapen.
2 De Heere is alleen rechtveerdigh, ende daer en is geen ander dan hy: hy heeft de werelt gebouwt met de spanne sijner hant, ende alle dingen zijn sijnen wille gehoorsaem. Want hy is een Koningh aller dingen door sijne kracht, onderscheydende in deselve het gene heyligh is van het onheylige.
3 Wien heeft hy macht gegeven sijne wercken te verkondigen? ende wie heeft sijne groote daden uytgespeurt?
4 Wie sal de kracht van sijne Majesteyt uytreeckenen? ende wie sal noch daer by sijne barmhertigheden verhalen?
5 De wonderlickheden des Heeren en zijn niet te verminderen noch te vermeerderen, ende en zijn niet uyt te speuren.
6 Wanneer de mensche sal hebben voleyndight, als dan begint hy: ende wanneer hy sal opgehouden hebben, als dan sal hem noch ontbreken.
7 Ende wat is de mensche? ende waer toe is hy nut? wat is sijn goet ende wat is sijn quaet?
8 Het getal der dagen des menschen [aengaende ,] hondert jaren zijn vele, maer het ontslapen van een yegelick en kan van niemant gereeckent worden.
9 Gelijck een droppel waters [is te reeckenen tegen het water ] van de zee, ende een greynken zants [tegen het zant aen de zee ,] alsoo zijn duysent jaren tegen de dagen der eeuwigheyt.
10 Daerom is de Heere lanckmoedigh over haer, ende giet sijne barmhertigheyt op haer uyt.
11 Hy heeft gesien ende verstaen haer eynde dat het quaet is, daerom heeft hy sijne versoeninge vermenighvuldight.
12 De barmhertigheyt des menschen [gaet ] over sijnen naesten: maer de barmhertigheyt des Heeren over alle vleesch.
13 Hy bestraft, ende onderwijst, ende leert, ende bekeert gelijck een herder sijne kudde.
14 Hy ontfermt hem over de gene die onderwijsinge aennemen, ende die haer seer haesten tot sijne oordeelen.
15 Mijn kint, wanneer het u wel gaet soo en geeft geen [oorsake tot ] berispinge, noch en bedroeft niemant met boose woorden, als ghy om yet gebeden wort.
16 Sal niet de dauw de hette doen ophouden: alsoo is een woort beter dan een gave.
17 Siet, en is een woort niet boven een goet geschenck? ende beyde zijnse by den mensche aengenaem.
18 Een sot verwijt [sijne weldaet ] onbeleefdelick, ende eens nijdigen menschen gifte doet hem de oogen uytdroogen.
19 Leert eer ghy spreeckt, ende gebruyckt medicijne eer ghy sieck wort.
20 Eer ghy geoordeelt wort, bereyt u selven tot wel doen, ende ghy sult versoeninge vinden in de ure der besoeckinge.
21 Vernedert u door matigheyt eer ghy sieck wort, ende in den tijt der sonden bewijst uwe bekeeringe.
22 En laet u niet hinderen uwe gelofte te betalen ter bequamer tijt, ende en verwijlt niet tot aen den doot rechtveerdigh te worden.
23 Bereyt u selven eer ghy uwe gelofte doet, ende en weest niet gelijck een die den Heere versoeckt.
24 Gedenckt aen de gramschap [die komen sal ] in de dagen des doots, ende aen den tijt der wrake, als [de Heere ] sijn aengesicht sal afkeeren.
25 Gedenckt aen den tijt des hongers in den tijt der volheyt, aen armoede ende gebreck in den dagh des rijckdoms.
26 Van des morgens vroegh tot op den avont verandert de tijt: ende alle dese dingen zijn haestigh voor den Heere. Een wijs mensche vreest altijt, ende in de dagen der sonden wacht hy hemselven voor mishandelinge, maer een dwaes en sal den tijt niet waer nemen.
27 Een yegelick die verstandigh is kendt wijsheyt ende onderwijsinge.
28 Ende wie deselve vindt, dien salse geven [sulcks ] openbaerlick te belijden.
29 Die verstandigh zijn in woorden, die handelen oock wijsselick: ende gieten uyt als een regen scherpsinnige spreucken tot het leven. Beter is het betrouwen in den Heere alleen, overmits het doode hert hanght aen het gene dat doot is.
30 En gaet uwe lusten niet na: maer bedwinght u van uwe begeerten.
31 Indien ghy uwer zielen toereyckt den lust hares welbehagens, soo sult ghy uwen vyanden die u benijden een vreughde maken.
32 En verheught u niet in de veelheyt uwer leckernijen, noch en weest niet begeerigh hares raets.
33 En wort niet arm, makende gelagen van ontleent gelt, daer ghy niet en hebt in de burse: want anders sult ghy een verspieder zijn van u eygen leven daer men van spreken sal.
1 Onderwijsinge aengaende de macht ende barmhertigheyt Godts. 7 De broosheyt des menschen. 15 Sachtmoedigheyt ende vriendelickheyt. 19 Heyligheyt met voorsichtigheyt. 30 Matigheyt ende nuchterheyt.
1 DIe in eeuwigheyt leeft, heeft alle dingen in het gemeen geschapen.
2 De Heere is alleen rechtveerdigh, ende daer en is geen ander dan hy: hy heeft de werelt gebouwt met de spanne sijner hant, ende alle dingen zijn sijnen wille gehoorsaem. Want hy is een Koningh aller dingen door sijne kracht, onderscheydende in deselve het gene heyligh is van het onheylige.
3 Wien heeft hy macht gegeven sijne wercken te verkondigen? ende wie heeft sijne groote daden uytgespeurt?
4 Wie sal de kracht van sijne Majesteyt uytreeckenen? ende wie sal noch daer by sijne barmhertigheden verhalen?
5 De wonderlickheden des Heeren en zijn niet te verminderen noch te vermeerderen, ende en zijn niet uyt te speuren.
6 Wanneer de mensche sal hebben voleyndight, als dan begint hy: ende wanneer hy sal opgehouden hebben, als dan sal hem noch ontbreken.
7 Ende wat is de mensche? ende waer toe is hy nut? wat is sijn goet ende wat is sijn quaet?
8 Het getal der dagen des menschen [aengaende ,] hondert jaren zijn vele, maer het ontslapen van een yegelick en kan van niemant gereeckent worden.
9 Gelijck een droppel waters [is te reeckenen tegen het water ] van de zee, ende een greynken zants [tegen het zant aen de zee ,] alsoo zijn duysent jaren tegen de dagen der eeuwigheyt.
10 Daerom is de Heere lanckmoedigh over haer, ende giet sijne barmhertigheyt op haer uyt.
11 Hy heeft gesien ende verstaen haer eynde dat het quaet is, daerom heeft hy sijne versoeninge vermenighvuldight.
12 De barmhertigheyt des menschen [gaet ] over sijnen naesten: maer de barmhertigheyt des Heeren over alle vleesch.
13 Hy bestraft, ende onderwijst, ende leert, ende bekeert gelijck een herder sijne kudde.
14 Hy ontfermt hem over de gene die onderwijsinge aennemen, ende die haer seer haesten tot sijne oordeelen.
15 Mijn kint, wanneer het u wel gaet soo en geeft geen [oorsake tot ] berispinge, noch en bedroeft niemant met boose woorden, als ghy om yet gebeden wort.
16 Sal niet de dauw de hette doen ophouden: alsoo is een woort beter dan een gave.
17 Siet, en is een woort niet boven een goet geschenck? ende beyde zijnse by den mensche aengenaem.
18 Een sot verwijt [sijne weldaet ] onbeleefdelick, ende eens nijdigen menschen gifte doet hem de oogen uytdroogen.
19 Leert eer ghy spreeckt, ende gebruyckt medicijne eer ghy sieck wort.
20 Eer ghy geoordeelt wort, bereyt u selven tot wel doen, ende ghy sult versoeninge vinden in de ure der besoeckinge.
21 Vernedert u door matigheyt eer ghy sieck wort, ende in den tijt der sonden bewijst uwe bekeeringe.
22 En laet u niet hinderen uwe gelofte te betalen ter bequamer tijt, ende en verwijlt niet tot aen den doot rechtveerdigh te worden.
23 Bereyt u selven eer ghy uwe gelofte doet, ende en weest niet gelijck een die den Heere versoeckt.
24 Gedenckt aen de gramschap [die komen sal ] in de dagen des doots, ende aen den tijt der wrake, als [de Heere ] sijn aengesicht sal afkeeren.
25 Gedenckt aen den tijt des hongers in den tijt der volheyt, aen armoede ende gebreck in den dagh des rijckdoms.
26 Van des morgens vroegh tot op den avont verandert de tijt: ende alle dese dingen zijn haestigh voor den Heere. Een wijs mensche vreest altijt, ende in de dagen der sonden wacht hy hemselven voor mishandelinge, maer een dwaes en sal den tijt niet waer nemen.
27 Een yegelick die verstandigh is kendt wijsheyt ende onderwijsinge.
28 Ende wie deselve vindt, dien salse geven [sulcks ] openbaerlick te belijden.
29 Die verstandigh zijn in woorden, die handelen oock wijsselick: ende gieten uyt als een regen scherpsinnige spreucken tot het leven. Beter is het betrouwen in den Heere alleen, overmits het doode hert hanght aen het gene dat doot is.
30 En gaet uwe lusten niet na: maer bedwinght u van uwe begeerten.
31 Indien ghy uwer zielen toereyckt den lust hares welbehagens, soo sult ghy uwen vyanden die u benijden een vreughde maken.
32 En verheught u niet in de veelheyt uwer leckernijen, noch en weest niet begeerigh hares raets.
33 En wort niet arm, makende gelagen van ontleent gelt, daer ghy niet en hebt in de burse: want anders sult ghy een verspieder zijn van u eygen leven daer men van spreken sal.
