Hartneckigheyt, ver s 1. goede ende quade regeeringe, 2, 4, 12, 14, 16. wijsheyt ende hoeren, 3. vleijen, 5. boose, godtloose, ongerechtige, ende rechtveerdige, 6, 7, 27. spotters, sotten, ende wijsen, 8, 11. pleyt eens wijsen met eenen dwaes, 9. haet, ende liefde der oprechten, 10. redenen, 11, 20. arme ende woeckeraers, 13. tucht, 15, 17, 19, 21. Prophetie, 18. toornigheyt, 22. hooghmoedt ende nederigheyt, 23. gemeenschap met dieverije, 24. onmatige vreese, ende vertrouwen op Godt, 25. Godts regeeringe, over rechtssaken, 26.
1 EEn man, die dickwils bestraft zijnde, den necke verhardt, sal schielick verbroken worden, soo datter geen genesen aen en zy.
2 Als de rechtveerdige groot worden, verblijdt sich het volck: maer als de godtloose heerscht, sucht het volck.
3 Een man, die de wijsheyt bemint, verblijdt sijnen vader: maer die een metgeselle der hoeren is, brenght het goet om.
4 Een Koningh houdt ’t lant staende, door het recht: maer een die tot geschencken genegen is, verstoort het selve.
5 Een man, die sijnen naesten vleyt, spreyt een net uyt voor des selven gangen.
6 In de overtredinge eens boosen mans is een strick: maer de rechtveerdige juycht, ende is blijde.
7 De rechtveerdige neemt kennisse van de rechtsake der arme: [maer ] de godtloose en begrijpt de wetenschap niet.
8 Spotdrijvende lieden blasen een stadt aen [brant :] maer de wijse keeren den toorn af.
9 Een wijs man met een dwaes man in rechte sich begeven hebbende, het zy dat hy beroert is, ofte lacht, soo en is’er doch geene ruste.
10 Bloetgierige lieden haten den vromen: maer de oprechte soecken sijne ziele.
11 Een sot laet sijnen gantschen geest uyt: maer de wijse wederhoudt dien achterwaerts.
12 Een Heerscher, die op leugentale acht geeft, alle sijne dienaers zijn godtloos.
13 De arme, ende de bedrieger, ontmoeten malkanderen: de HEERE verlicht harer beyder oogen.
14 Een Koningh, die de arme in trouwe recht doet, diens throon sal in eeuwigheyt bevestight worden.
15 De roede, ende de bestraffinge geeft wijsheyt: maer een kint dat [sich selven ] gelaten is, beschaemt sijne moeder.
16 Als de godtloose vele worden, wort de overtredinge veel: maer de rechtveerdige sullen haren val aensien.
17 Tuchtight uwen sone, ende hy sal u gerustheyt aendoen: ende hy sal uwe ziele vermakelickheden geven.
18 Als’er geen prophetie en is, wort het volck ontbloot: maer wel gelucksaligh is hy, die de wet bewaert.
19 Een knecht en sal door de woorden niet getuchtight worden: hoewel hy [u ] verstaet, nochtans en sal hy niet antwoorden.
20 Hebt ghy eenen man gesien, die haestigh in sijne woorden is? van eenen sot is meer verwachtinge dan van hem.
21 Als men sijnen knecht van jonghs op weeldigh houdt; hy sal in sijn laetste een sone [willen ] zijn.
22 Een toornigh man verweckt gekijf: ende de grammoedige is veelvoudigh in overtredinge.
23 De hooghmoedt des menschen sal hem vernederen: maer de nederige van geeste sal de eere vast houden.
24 Die met eenen dief deelt, haet sijne ziele; hy hoort eenen vloeck, ende hy en geeft het niet te kennen.
25 De tsitteringe des menschen leght eenen strick: maer die op den HEERE vertrouwt, sal in een hoogh vertreck gestelt worden.
26 Vele soecken het aengesichte des Heerschers: maer eens yeders recht is van den HEERE.
27 Een ongerechtigh man is den rechtveerdigen een grouwel: maer die recht is van wege, is den godtloosen een grouwel.
Hartneckigheyt, ver s 1. goede ende quade regeeringe, 2, 4, 12, 14, 16. wijsheyt ende hoeren, 3. vleijen, 5. boose, godtloose, ongerechtige, ende rechtveerdige, 6, 7, 27. spotters, sotten, ende wijsen, 8, 11. pleyt eens wijsen met eenen dwaes, 9. haet, ende liefde der oprechten, 10. redenen, 11, 20. arme ende woeckeraers, 13. tucht, 15, 17, 19, 21. Prophetie, 18. toornigheyt, 22. hooghmoedt ende nederigheyt, 23. gemeenschap met dieverije, 24. onmatige vreese, ende vertrouwen op Godt, 25. Godts regeeringe, over rechtssaken, 26.
1 EEn man, die dickwils bestraft zijnde, den necke verhardt, sal schielick verbroken worden, soo datter geen genesen aen en zy.
2 Als de rechtveerdige groot worden, verblijdt sich het volck: maer als de godtloose heerscht, sucht het volck.
3 Een man, die de wijsheyt bemint, verblijdt sijnen vader: maer die een metgeselle der hoeren is, brenght het goet om.
4 Een Koningh houdt ’t lant staende, door het recht: maer een die tot geschencken genegen is, verstoort het selve.
5 Een man, die sijnen naesten vleyt, spreyt een net uyt voor des selven gangen.
6 In de overtredinge eens boosen mans is een strick: maer de rechtveerdige juycht, ende is blijde.
7 De rechtveerdige neemt kennisse van de rechtsake der arme: [maer ] de godtloose en begrijpt de wetenschap niet.
8 Spotdrijvende lieden blasen een stadt aen [brant :] maer de wijse keeren den toorn af.
9 Een wijs man met een dwaes man in rechte sich begeven hebbende, het zy dat hy beroert is, ofte lacht, soo en is’er doch geene ruste.
10 Bloetgierige lieden haten den vromen: maer de oprechte soecken sijne ziele.
11 Een sot laet sijnen gantschen geest uyt: maer de wijse wederhoudt dien achterwaerts.
12 Een Heerscher, die op leugentale acht geeft, alle sijne dienaers zijn godtloos.
13 De arme, ende de bedrieger, ontmoeten malkanderen: de HEERE verlicht harer beyder oogen.
14 Een Koningh, die de arme in trouwe recht doet, diens throon sal in eeuwigheyt bevestight worden.
15 De roede, ende de bestraffinge geeft wijsheyt: maer een kint dat [sich selven ] gelaten is, beschaemt sijne moeder.
16 Als de godtloose vele worden, wort de overtredinge veel: maer de rechtveerdige sullen haren val aensien.
17 Tuchtight uwen sone, ende hy sal u gerustheyt aendoen: ende hy sal uwe ziele vermakelickheden geven.
18 Als’er geen prophetie en is, wort het volck ontbloot: maer wel gelucksaligh is hy, die de wet bewaert.
19 Een knecht en sal door de woorden niet getuchtight worden: hoewel hy [u ] verstaet, nochtans en sal hy niet antwoorden.
20 Hebt ghy eenen man gesien, die haestigh in sijne woorden is? van eenen sot is meer verwachtinge dan van hem.
21 Als men sijnen knecht van jonghs op weeldigh houdt; hy sal in sijn laetste een sone [willen ] zijn.
22 Een toornigh man verweckt gekijf: ende de grammoedige is veelvoudigh in overtredinge.
23 De hooghmoedt des menschen sal hem vernederen: maer de nederige van geeste sal de eere vast houden.
24 Die met eenen dief deelt, haet sijne ziele; hy hoort eenen vloeck, ende hy en geeft het niet te kennen.
25 De tsitteringe des menschen leght eenen strick: maer die op den HEERE vertrouwt, sal in een hoogh vertreck gestelt worden.
26 Vele soecken het aengesichte des Heerschers: maer eens yeders recht is van den HEERE.
27 Een ongerechtigh man is den rechtveerdigen een grouwel: maer die recht is van wege, is den godtloosen een grouwel.
