Een lofsangh daer mede het Ioodsche volck Godt danckt voor sijne verlossinge, ver s 1, et c. mitsgaders een vermaninge van op den Heere te vertrouwen, 4. ende in sijne wegen te wandelen, 7. hoe noodigh de roeden des Heeren zijn, 9. maer de godtloose zijn en blijven verhart, 10. hoe Godt met de Ioden gehandelt hebbe, 15. hare bekeeringe, 16. hare hope ende vertroostinge, 19.
1 TE dien dage sal dit liet gesongen worden in den lande Iuda: Wy hebben een stercke stadt, [Godt ] stelt heyl tot mueren ende voorschanssen.
2 Doet de poorten open, dat het rechtveerdige volck daer in gae, ’t welck de getrouwigheden bewaert:
3 ’t Is een bevestight voornemen, ghy sult allerley vrede bewaren, want men heeft op u vertrouwt .
4 Vertrouwt op den HEERE tot in der eeuwigheyt, want in den HEERE HEERE is een eeuwige rotzsteen.
5 Want hy buyght de hooge gesetene neder, de verhevene stadt: hy vernedertse, hy vernedertse tot de aerde toe, hy doetse tot aen den stof reycken.
6 De voet salse vertreden, de voeten des elendigen, de treden der armen.
7 Het padt des rechtveerdigen is geheel effen: den gangh des rechtveerdigen weeght ghy recht.
8 Wy hebben oock in den wegh uwer gerichten, u, O HEERE, verwacht: tot uwen name, ende tot uwer gedachtenisse is de begeerte [onser ] ziele.
9 [Met ] mijne ziele hebbe ick u begeert in der nacht, oock sal ick [met ] mijnen geest, [die ] in het binnenste van my is, u vroegh soecken: want wanneer uwe gerichten op der aerde zijn, soo leeren de inwoonders der werelt gerechtigheyt.
10 Wort den godtloosen genade bewesen, hy en leert [evenwel ] geen gerechtigheyt, hy drijft onrecht, in gantsch richtigen lande, ende hy en siet de hoogheyt des HEEREN niet aen.
11 HEERE, is uwe hant verhooght, sy en sien het niet: [maer ] sy sullen het sien, ende beschaemt worden, [van wegen ] den yver [over u ] volck, oock sal het vyer uwe wederpartijders verteeren.
12 HEERE, ghy sult ons vrede bestellen: want ghy hebt ons oock alle onse saken uytgericht.
13 HEERE onse Godt, [andere ] heeren behalven u, hebben over ons geheerscht: [doch ] door u alleene gedencken wy uwes naems.
14 Doot zijnde, en sullen sy niet [weder ] leven, overleden zijnde, en sullen sy niet opstaen: daerom hebt ghyse besocht, ende hebtse verdelght, ende ghy hebt alle hare gedachtenisse doen vergaen.
15 Ghy, O HEERE, hadt dit volck vermeerdert, ghy hadt dit volck vermeerdert, ghy waert vereerlickt geworden, [maer ] ghy hebtse [in ] alle de eynden des aertrijcks verre wech gedaen.
16 HEERE, in benauwtheyt hebben sy u besocht: sy hebben [haer ] stille gebedt uytgestort, als uwe tuchtinge over hen was.
17 Gelijck eene bevruchte vrouwe, als sy nadert tot het baren, smerten heeft, ende schreeuwt in hare weën: alsoo zijn wy geweest, O HEERE, van wegen u aengesichte.
18 Wy waren bevrucht, wy hadden de smerten, [maer ] wy hebben [niet ] als wint gebaert: wy en deden den lande geene behoudenisse aen, ende de inwoonders der werelt en vielen niet neder.
19 Uwe doode sullen leven, [oock ] mijn doot lichaem, sy sullen opstaen: waeckt, op ende juycht, ghy die in den stof woont, want uwe dauw sal zijn, [als ] een dauw der moeskruyden, ende het lant sal de overledene uyt werpen.
20 Gaet henen mijn volck, gaet in uwe binnenste kamers, ende sluyt uwe deuren na u toe: verberght u als eenen kleynen oogenblick, tot dat de gramschap over gae.
21 Want siet, de HEERE sal uyt sijne plaetse uyt gaen, om de ongerechtigheyt der inwoonderen der aerde over haer te besoecken, ende de aerde sal haer bloet ontdecken, ende en sal hare dootgeslagene niet langer bedeckt houden.
Een lofsangh daer mede het Ioodsche volck Godt danckt voor sijne verlossinge, ver s 1, et c. mitsgaders een vermaninge van op den Heere te vertrouwen, 4. ende in sijne wegen te wandelen, 7. hoe noodigh de roeden des Heeren zijn, 9. maer de godtloose zijn en blijven verhart, 10. hoe Godt met de Ioden gehandelt hebbe, 15. hare bekeeringe, 16. hare hope ende vertroostinge, 19.
1 TE dien dage sal dit liet gesongen worden in den lande Iuda: Wy hebben een stercke stadt, [Godt ] stelt heyl tot mueren ende voorschanssen.
2 Doet de poorten open, dat het rechtveerdige volck daer in gae, ’t welck de getrouwigheden bewaert:
3 ’t Is een bevestight voornemen, ghy sult allerley vrede bewaren, want men heeft op u vertrouwt .
4 Vertrouwt op den HEERE tot in der eeuwigheyt, want in den HEERE HEERE is een eeuwige rotzsteen.
5 Want hy buyght de hooge gesetene neder, de verhevene stadt: hy vernedertse, hy vernedertse tot de aerde toe, hy doetse tot aen den stof reycken.
6 De voet salse vertreden, de voeten des elendigen, de treden der armen.
7 Het padt des rechtveerdigen is geheel effen: den gangh des rechtveerdigen weeght ghy recht.
8 Wy hebben oock in den wegh uwer gerichten, u, O HEERE, verwacht: tot uwen name, ende tot uwer gedachtenisse is de begeerte [onser ] ziele.
9 [Met ] mijne ziele hebbe ick u begeert in der nacht, oock sal ick [met ] mijnen geest, [die ] in het binnenste van my is, u vroegh soecken: want wanneer uwe gerichten op der aerde zijn, soo leeren de inwoonders der werelt gerechtigheyt.
10 Wort den godtloosen genade bewesen, hy en leert [evenwel ] geen gerechtigheyt, hy drijft onrecht, in gantsch richtigen lande, ende hy en siet de hoogheyt des HEEREN niet aen.
11 HEERE, is uwe hant verhooght, sy en sien het niet: [maer ] sy sullen het sien, ende beschaemt worden, [van wegen ] den yver [over u ] volck, oock sal het vyer uwe wederpartijders verteeren.
12 HEERE, ghy sult ons vrede bestellen: want ghy hebt ons oock alle onse saken uytgericht.
13 HEERE onse Godt, [andere ] heeren behalven u, hebben over ons geheerscht: [doch ] door u alleene gedencken wy uwes naems.
14 Doot zijnde, en sullen sy niet [weder ] leven, overleden zijnde, en sullen sy niet opstaen: daerom hebt ghyse besocht, ende hebtse verdelght, ende ghy hebt alle hare gedachtenisse doen vergaen.
15 Ghy, O HEERE, hadt dit volck vermeerdert, ghy hadt dit volck vermeerdert, ghy waert vereerlickt geworden, [maer ] ghy hebtse [in ] alle de eynden des aertrijcks verre wech gedaen.
16 HEERE, in benauwtheyt hebben sy u besocht: sy hebben [haer ] stille gebedt uytgestort, als uwe tuchtinge over hen was.
17 Gelijck eene bevruchte vrouwe, als sy nadert tot het baren, smerten heeft, ende schreeuwt in hare weën: alsoo zijn wy geweest, O HEERE, van wegen u aengesichte.
18 Wy waren bevrucht, wy hadden de smerten, [maer ] wy hebben [niet ] als wint gebaert: wy en deden den lande geene behoudenisse aen, ende de inwoonders der werelt en vielen niet neder.
19 Uwe doode sullen leven, [oock ] mijn doot lichaem, sy sullen opstaen: waeckt, op ende juycht, ghy die in den stof woont, want uwe dauw sal zijn, [als ] een dauw der moeskruyden, ende het lant sal de overledene uyt werpen.
20 Gaet henen mijn volck, gaet in uwe binnenste kamers, ende sluyt uwe deuren na u toe: verberght u als eenen kleynen oogenblick, tot dat de gramschap over gae.
21 Want siet, de HEERE sal uyt sijne plaetse uyt gaen, om de ongerechtigheyt der inwoonderen der aerde over haer te besoecken, ende de aerde sal haer bloet ontdecken, ende en sal hare dootgeslagene niet langer bedeckt houden.
