De Priester Iesua, ende de Vorst Zerubbabel, bouwen des Heeren altaer, ende offeren daer op de eerste offerhanden, ver s 1, et c. houden oock het Loofhuttenfeest, 4. bestellen alles, wat tot den voorderen Godtsdienst ende het bouwen noodigh was, 5. des tempels gront wort geleyt, met groote vreughde ende dancksegginge tot Godt, 8. doch oock met groot geween van velen, die den voorigen tempel gesien hadden, 12.
1 DOe nu de sevende maent aenquam, ende de kinderen Israëls in de steden waren, versamelde sich het volck, als een eenigh man, te Ierusalem.
2 Ende Iesua, de sone Iosadaks, maeckte sich op, ende sijne broederen de Priesters, ende Zerubbabel, de sone Sealthiëls, ende sijne broederen, ende sy bouwden den altaer des Godts Israëls, om daer op brand-offeren te offeren, gelijck geschreven is in de wet Mose, des mans Godts.
3 Ende sy vestighden den altaer op sijne stellinge, maer met verschrickinge, [die ] over hen was, van wegen de volcken der landen: Ende sy offerden daer op brand-offeren den HEERE, brand-offeren des morgens ende des avonts.
4 Ende sy hielden het feest der Loofhutten, gelijck geschreven is: Ende [sy offerden] brand-offeren dagh by dagh in getale, na het recht, elcks dagelicks op sijnen dagh.
5 Daer na oock het geduerigh brand-offer, ende der nieuwe maenden, ende aller gesette hooghtijden des HEEREN, die geheylight waren; oock eenes yederen die eene vrywillige offerhande den HEERE vrywillighlick offerde.
6 Van den eersten dagh aen der sevender maent begonnen sy den HEERE brand-offeren te offeren: Doch de gront van den tempel des HEEREN en was niet geleyt.
7 Soo gaven sy gelt aen de houwers ende werckmeesters; Oock spijse ende dranck, ende olie aen de Zidoniers, ende aen de Tyriers om cederenhout van den Libanon te brengen aen de zee na Iapho, na de vergunninge van Cores, Koningh van Persen, aen hen.
8 In het tweede jaer nu harer aenkomste ten Huyse Godes te Ierusalem, in de tweede maent, begonnen Zerubbabel, de sone Sealthiëls, ende Iesua, de sone Iosadaks, ende de overige harer broederen, de Priesters, ende de Leviten, ende alle die uyt de gevangenisse te Ierusalem gekomen waren: Ende sy stelden de Leviten, van twintigh jaer oudt ende daer boven, om opsicht te nemen over het werck van des HEEREN Huys.
9 Doe stont Iesua, sijne sonen ende sijne broederen, [ende ] Kadmiël met sijne sonen, kinderen van Iuda, als een [man ] om opsicht te hebben over de gene, die het werck deden aen den Huyse Godes: met de sonen Henadad, hare sonen ende hare broederen, de Leviten.
10 Als nu de bouwlieden den gront van des HEEREN tempel leyden, soo stelden sy de Priesteren, aengekleet zijnde, met trompetten, ende de Leviten, Asaphs sonen, met cymbalen, om den HEERE te loven, na de instellinge Davids, des Koninghs van Israël.
11 Ende sy songen by beurten, met den HEERE te loven ende te dancken, dat hy goedigh is, dat sijne weldadigheyt tot in eeuwigheyt is over Israël: Ende al het volck juychte met groot gejuych, als men den HEERE loofde, over de grontlegginge van het Huys des HEEREN.
12 Maer vele van de Priesteren, ende de Leviten, ende Hoofden der vaderen die oudt waren, die het eerste Huys gesien hadden, dit Huys in sijne grontlegginge voor hare oogen zijnde, weenden met luyder stemme: maer vele verhieven de stemme met gejuych [ende ] met vreughde.
13 Soo dat het volck niet en onderkende de stemme des gejuychs der vreughde, van de stemme des geweens des volcks: want het volck juychte met groot gejuych, dat de stemme tot van verre gehoort wert.
De Priester Iesua, ende de Vorst Zerubbabel, bouwen des Heeren altaer, ende offeren daer op de eerste offerhanden, ver s 1, et c. houden oock het Loofhuttenfeest, 4. bestellen alles, wat tot den voorderen Godtsdienst ende het bouwen noodigh was, 5. des tempels gront wort geleyt, met groote vreughde ende dancksegginge tot Godt, 8. doch oock met groot geween van velen, die den voorigen tempel gesien hadden, 12.
1 DOe nu de sevende maent aenquam, ende de kinderen Israëls in de steden waren, versamelde sich het volck, als een eenigh man, te Ierusalem.
2 Ende Iesua, de sone Iosadaks, maeckte sich op, ende sijne broederen de Priesters, ende Zerubbabel, de sone Sealthiëls, ende sijne broederen, ende sy bouwden den altaer des Godts Israëls, om daer op brand-offeren te offeren, gelijck geschreven is in de wet Mose, des mans Godts.
3 Ende sy vestighden den altaer op sijne stellinge, maer met verschrickinge, [die ] over hen was, van wegen de volcken der landen: Ende sy offerden daer op brand-offeren den HEERE, brand-offeren des morgens ende des avonts.
4 Ende sy hielden het feest der Loofhutten, gelijck geschreven is: Ende [sy offerden] brand-offeren dagh by dagh in getale, na het recht, elcks dagelicks op sijnen dagh.
5 Daer na oock het geduerigh brand-offer, ende der nieuwe maenden, ende aller gesette hooghtijden des HEEREN, die geheylight waren; oock eenes yederen die eene vrywillige offerhande den HEERE vrywillighlick offerde.
6 Van den eersten dagh aen der sevender maent begonnen sy den HEERE brand-offeren te offeren: Doch de gront van den tempel des HEEREN en was niet geleyt.
7 Soo gaven sy gelt aen de houwers ende werckmeesters; Oock spijse ende dranck, ende olie aen de Zidoniers, ende aen de Tyriers om cederenhout van den Libanon te brengen aen de zee na Iapho, na de vergunninge van Cores, Koningh van Persen, aen hen.
8 In het tweede jaer nu harer aenkomste ten Huyse Godes te Ierusalem, in de tweede maent, begonnen Zerubbabel, de sone Sealthiëls, ende Iesua, de sone Iosadaks, ende de overige harer broederen, de Priesters, ende de Leviten, ende alle die uyt de gevangenisse te Ierusalem gekomen waren: Ende sy stelden de Leviten, van twintigh jaer oudt ende daer boven, om opsicht te nemen over het werck van des HEEREN Huys.
9 Doe stont Iesua, sijne sonen ende sijne broederen, [ende ] Kadmiël met sijne sonen, kinderen van Iuda, als een [man ] om opsicht te hebben over de gene, die het werck deden aen den Huyse Godes: met de sonen Henadad, hare sonen ende hare broederen, de Leviten.
10 Als nu de bouwlieden den gront van des HEEREN tempel leyden, soo stelden sy de Priesteren, aengekleet zijnde, met trompetten, ende de Leviten, Asaphs sonen, met cymbalen, om den HEERE te loven, na de instellinge Davids, des Koninghs van Israël.
11 Ende sy songen by beurten, met den HEERE te loven ende te dancken, dat hy goedigh is, dat sijne weldadigheyt tot in eeuwigheyt is over Israël: Ende al het volck juychte met groot gejuych, als men den HEERE loofde, over de grontlegginge van het Huys des HEEREN.
12 Maer vele van de Priesteren, ende de Leviten, ende Hoofden der vaderen die oudt waren, die het eerste Huys gesien hadden, dit Huys in sijne grontlegginge voor hare oogen zijnde, weenden met luyder stemme: maer vele verhieven de stemme met gejuych [ende ] met vreughde.
13 Soo dat het volck niet en onderkende de stemme des gejuychs der vreughde, van de stemme des geweens des volcks: want het volck juychte met groot gejuych, dat de stemme tot van verre gehoort wert.
